1.5 Monitoreo YEvaluación

Monitoreo.

El Monitoreo SE定义EN EL EARCIERS COMO“LA RECOPILACIONON Y ELANÁLISISCOLLUOSdeInformaciónFankieraYFanciera，Para Comperobar ElDesemñeñoConRelaciónAlsobjetivos，El Presupuesto O El Plan de Trabajo Accordos;El Monitoreo Suele Centrarse En Los Insumos，LAS Actividades Y Los Productos“。El Monitoreo Thinea Lo Que Se Ha Ejecutado y respoldea a la siguiente pregunta：¿hemos hecho lo que dijimos queharíamos？entérminossencillos，elpropósitodelmonitoreo es Medir Si Hemos Impeedo Las Actividades（Por Ejemerlo，Proyecto deSED.o Controles Riesgos / Impactos）QueHabíamosPlanificado Al Realizar Mediciones Basadas en Tradior Defileidos。

El Monitoreo Reviere LaDefiniciónVeviade Los Tradionores Objetivo Para Los Insumos Y Los Productos de Unaindención（Por Ejeallo，Proyecto deSED.o Controles de Riesgos / Impactos）。Por Ejetrevo：

• Para Consorear Un Proyecto deSED.Relacionado Con El Desarrollo de la Puveidad，Los SitiosDeberánIsmirY Medir Los Avances ConRelaciónALOSIGUIENTE：
  • Metas del Indemador de Insumos：Un Presupuesto De US $ 25.000 y 0.5 Euplados A Tiempo Completo Dedicados A LaImportyAcióndelPeloyecto，Durante Dos Meses。
  • Metas Del Indemador De Productos：50 Personas Que参与者，en UnaConceTación，en La que SeRealizaránCincosesiones dePaccilitaciónsectionadas。
• Para MinitarEar联合国控制De Chokeo Relacionado Con LaMitigacióndelpotencialde Marrieres ConVehículosdel Sitio en La Comunidad，Los SitiosDeberánImedirY Medir Los Avances ConRelaciónaLoSiguiente：
  • Metas del Indemador de Insumos：UN PRESUPUESTO DE US $ 10.000 y 0,1efplados a tiempo completo dedicados Al Astablecimiento del Control Durante Un Mes。
  • Metas del Indemador de Productos：15SeñalesdePeligroParaVerículosinstaladas，Cinco Conguntos de“Lomos de Toro”Corranuidos Como Una Medida Para Reducir La Velocidad delTráfico。

El Monitoreo Tiende一个Centrarse En El Progreso，en Cualquier Momento，ConRelaciónALASMetas。Además，Puede Indipar La Internipencia de联合国问题（ES DECIR，EL Hecho de Que UN Indectador SE Encuentra Muy Por Debajo de la Meta），Pero No ProporcionaInformaCióndAlladaPara Informanciens El Motivo del问题，oCómoSeríaPosibleresolverlo。EL Monitoreo ES of Proceso Continuro（Por Ejeallo，Menualual O Tromestral）Que Suele Ser Ejecutado Por El Personal De ayx亚洲Anglo American Y / O Por Personal De OccessAciones，En El Caso de Unigndor de Proyecto deSED.。

Evaluacion

EN EAR SEECRIAL WIA，LA EVALUACIONEN SE DEFINE COMO“EL PROCESO DE TEMBECACIONIONEN DE LOS RESEUSADOS DE UNADINTSENCİNO联合国计划，AsíCOVEVVALASIOOCIADOPARA LOS BOUNDICIOS Previstos，CON Base EN UNA RECOPILANNON DE DATOSSISTemáticaYCeriódica（Monitoreo）”。SuPropósitoes mejorar la eficacia y la sostenibilidad de las postenciones（Por Ejeallo，Proyecto deSED.o Controles de Riesgos / Impactos）Para Orientar La Toma decomates Sobre Planes Futuro。LaEvaluaciónVamásAlládelMonitoreoPara Responder A Las Siguientes Preguntas：¿QuéHaocurridoComoResultAdo de Nuestras actividades？¿se ha alcanzado el objetivo声明大？

LaEvaluaciónRequiereLoSiguiente：

• AnálisisConRelaciónAPORQUÉLOSOBETIVOSSEALCANZARONO NO SE ALCANZARON;
• Evaluacióndeuéfaceforduyeronalrogro u accketulonel loodo de los Objetivos esperados;
• Consideración sobre cuáles han sido las las consecucias (tanto intenciales como no intenciales) de la actividad;y
• DocumentAcióndeLafignaCiónConeConoof洛斯Éxitos，一个洛杉矶Desafíos，一个Si Se Lograron Los Objetivos Y一个LosÁmbitosque pueden mejorarse。

LaEvaluaciónSeCentraenimentoencordaimentiónimentraigenipiaen en enEtgegenienoónimentiónimentraigencacia，La Sostenibilidad Y La Solduddabilidad，LaEvituónimentimentiónimentaimentiónimentimeniónimentiónimentiónimentiónimentión;ES DECIR，ES NECESARIO响应者A LAS SIGUIENTES PREGUNTAS：¿NUESTRA GESTIONN HA Permicido El Logro de Los ResuteAdos esperados？¿intervenciónaportarávalorde largo plazo？¿CABE REPETIR LAPINTENCIONI€LaEvaluaciónReviereLaDefiniciónViviade los Tradeadores Objetivo Para Los ResultAdos Y El Imputoo de laWondención（Por Ejeallo，Proyecto deSED.o Controles de Riesgos / Impactos）。Por Ejetrevo：

• Para Evaluar Un Proyecto deSED.Relacionado Con El Desarrollo de la Puveidad，Los SitiosDeberánIsmirY Medir Los Avances ConRelaciónALOSIGUIENTE：
  • Metas del Indegador de结果：30部分Interesadas Efplean Las Habilidades Que Han Obtenido Para Registrar Sus Empresas en La Cadena de Abastecimiento;EL 80％De Los Partinatiantes indanan Que Han Alcanzado Los Objetivos de Aprendizaje de laPaplitación。
  • Metas del Indemador de Impactos：enumento en El Porcentaje de Complas Puindes Asignadas A Las Empresas Locales;en En El Ingreso熟悉Promedio en La Zona Objetivo（ENCompaciónCoLaLínea基地）。
• Para Evenuar联合国控制De Chokeo Relacionado Con LaMitigacióndelpotencialde Marrieres ConVehículosdel Sitio en La Comunidad，Los sitiosdeberánimediry Medir Los Avances ConRelaciónaLoSiguiente：
  • Metas del Indemador de结果：Reducciónnenlos“Cuasi Infidentes”Potenciales涉及reglarrados（EnComparaciónCoLaLínea基地）;Reducciónen La Velocidad Promedio de losVevulos Que Circulan Por La Zona涉及（ENCompaciónCoLaLínea基地）。
  • Metas del Indemador de Impactos：0 Marrieres Convevulos del Sitio y部分interesadas Lesionadas en La Comunidad。

LaEvaluaciónBebeReavizarse Angumalos常规，Según符合SegúnQualala y LaDuracióndeLaviavidad。EN CASO DE Actividades Con UNADuraciónMásLARGA，Debe Realizarse UnaEvaluación临时，SegúnQuadeA（Garantizando Que Se Puedan Resolver Las Principses Fallas O问题），Y UNAEvaluaciónMásAmpliaBeaveAlameAlmentode laFinalización（La CualServirádefultamentaelSMP.delañosiguiente）。

Para Proyectos deDuraciónIncipadaSecealíficos（Por Ejealzo，Una Alianza de TresAñoS-ParaProvorcionarCalcitCaciónSobreidades），SE Debe Realizar UnaEvaluaciónMegryia洛杉矶18张Meses（o en El Plazo涉及）Para Indelidar Cualquier Medida Corritiva Necesaria Para Mejorar El Loogro Delobjetivo声明。一个Continuación，SePodrárealizar UnaEvaluiónFirectaal Final Del Programa，Para Que Se Pueda Evaluar Si La Actividad Ha Alcanzado AdeCuadymente Los ResultAdos Y Los Impactos AccorsAdos。Con Frecuencia，UpitalAciones externas exceizan las Evaluaciones，ParaProporcionar Objetidad e Indoolencia。

图1.1不同的图例áreas从监测到evaluación。

Figura 1.1 Focos Para El Monitoreo Y LaEvaluación