ayx亚洲英美资源集团今天在伦敦召开了股东年度大会。以下是主席和行政长官的发言。
英美资源集团董事长钱伯斯发表了以下讲话:ayx亚洲
女士们，先生们，下午好!欢迎参加英美资源集团2022年年会。ayx亚洲在经历了两年的新冠肺炎限制措施后，很高ayx炸金花兴在这里亲自欢迎股东。会议通知于2022年3月17日发送给股东，出席人数达到法定人数。因此，我宣布本次会议正式召开。你是否允许我按照会议通知的读本，并正式提出会议通知所载的决议?
谢谢你！
在介绍董事会其他成员之前，我要感谢非执行董事兼薪酬委员会主席安妮·史蒂文斯(Anne Stevens)，以及资深独立董事兼审计委员会主席拜伦·格罗特(Byron Grote)，他们都将在年度股东大会结束时退出董事会，两人均已任职9年。我谨代表执行局感谢他们在各自任期内为执行局作出的不懈努力和广泛贡献。
现在我来介绍你们董事会的其他成员，他们都出席了。从我左边开始的是Elisabeth Brinton、Hixonia Nyasulu、Marcelo Bastos和Ian Ashby，他们是我们的四位非执行董事。Ian旁边是Stephen Pearce，我们的财务总监和首席执行官Mark Cutifani。在我右边的是理查德·普莱斯，集团总法律顾问兼公司秘书，然后是拜伦·格罗特。在拜伦旁边的是希拉里·马克森，她在拜伦·格罗特退休后接任审计委员会主席。在希拉里旁边的是安妮·史蒂文斯，然后是伊恩·泰勒，他在安妮退休后接任薪酬委员会主席。然后是Tony O 'Neill，我们的技术总监，最后是Nonkululeko nyember。
Ian Tyler于今年1月1日加入我们，是董事会的最新成员。伊恩是英国人，他为英美资源集团带来了丰富的董事会和财务经验ayx亚洲，横跨多个工业部门，包括担任薪酬和审计委员会主席。在Byron Grote退休后，董事会任命Ian为高级独立董事。
我也很高兴向大家介绍我们的候任行政长官邓肯·万布莱德——邓肯就坐在房间的第一排，我一会儿再多介绍一下他。
确保我们在董事会层面拥有反映我们业务广度的技能、经验和多样性的正确组合，对有效治理至关重要。为此，我们对董事会的任命进行了排序，以反映我们在展望业务发展轨迹时所需要的专业知识领域。
各位可以在我们的年度股东大会公告中找到每位董事的简介，我相信各位会同意我对董事会成员的高水平和多元化的看法。稍后，我将请你们对伊恩和邓肯的选举进行第一次投票，并对我本人和所有其他董事进行每年例行的改选。
现在，在我请我们的首席执行官马克·库蒂法尼向您概述公司最近的业绩之前，请允许我谈谈我对贵公司英美资源集团的一些看法。ayx亚洲
2021年，尽管新冠肺炎大流行对我们的业务造成了持续的干扰，但英美资源集团表现强劲，接近满负荷运转，保持了我们的主要资本项目的正轨，并为我们的客户提供了供应。ayx亚洲与此同时，我们在向面向低碳世界的未来产品转型方面取得了进一步进展。爱游戏ayx双赢彩票
一如既往，从安全出发。就致命事故而言，我们在2021年实现了有史以来最好的安全表现，但遗憾的是，我们在秘鲁的Quellaveco项目失去了一名员工。我们还看到了受伤率在经过多年改善后趋于稳定的关键指标，这突显出我们仍有工作要做。我们的“消除死亡”计划正在发挥真正的作用，我们正在为此投入更多的资源。通过这项工作，我们对严重事故是如何发生的有了更好的了解，帮助我们优先采取行动，消除工作场所的风险，以及上下班的交通。综上所述，2022年我们没有开个好头。不幸的是，我们今年失去了两位同事，一位是在澳大利亚的Moranbah North met煤矿，另一位是去年11月在南非PGMs公司受伤的同事，几周前去世。我们的工作远未完成。
谈到气候变化，毫无疑问，这是我们这个时代的决定性挑战;它会影响到每一个人，每一个地方。通过与联合国可持续发展目标相一致的可持续矿业计划，英美资源集团致力于在整个价值链中为解决这一问题发挥作用。ayx亚洲到2030年，我们的目标是在2016年的基础上将第1和第2类温室气体排放量减少30%;提高30%能源利用效率，淡水净采水量减少50%;并在我们开展业务的任何地方对生物多样性产生净积极影响。我们还增加了一项承诺，即到2040年，我们将在所有业务中实现碳中和，我们的目标是将Scope 3的排放量减少50%。
转向我们的投资组合。我们的资产越来越多地集中在金属和矿物上，这将有助于向低碳经济转型，并满足日益增长、越来越挑剔的消费者群体的需求。
Quellaveco是我们在秘鲁的新铜矿，是我们目前最大的项目，并在计划和预算中于今年投产，将增加我们最需要的能源过渡金属之一的供应。在英国，Woodsmith大型化肥项目的建设正在进行中，我们正在完成其设计配置，以符合我们对该项目的长期商业抱负。此外，在拆分了南非的动力煤业务和出售了在哥伦比亚Cerrejón的少数股权之后，我们已经完成了从动力煤开采业务的退出。
ayx亚洲英美资源集团继续产生健康的现金流，我们将这些现金流用于对业务的再投资，并为我们的股东们提供可持续的现金回报。2021年，我们的业务表现良好，随着经济从新冠疫情的大范围破坏中复苏，我们的许多产品需求强劲，价格高昂，这些因素结合在一起，使我们的财务业绩达到创纪录的水平。爱游戏ayx双赢彩票
董事会建议派发每股1.18美元的最终股息，以符合我们40%的基本盈利派息政策，并进一步派发每股50美分的特别股息，使全年的股息总额(包括9月份派发的特别股息)达到每股4.19美元。加上我们10亿美元的股票回购计划，我们在2021年向股东返还的现金总额为62亿美元。该公司今年的股东总回报率为35%，在英国上市的矿业巨头中排名第二，几乎是富时100指数18%的两倍。
ayx亚洲英美资源集团(Anglo American)拥有业内最引人注目的有机增长状况之一，具有相当大的可选性。我们预计，在未来10年，向更清洁、更环保的世界过渡所需的金属和矿物的多样化组合将增长35%左右。
最后，我谨代表董事会和在英美资源集团工作的每一位员工，向马克·库蒂法尼致敬，并欢迎邓肯·万布莱德出任我们的新任首席执行官ayx亚洲。
马克将在本次会议结束时辞去首席执行官一职，他已掌舵9年。他是一位真正鼓舞人心和真诚的领导者，他出色地带领他的管理团队度过了一些极具挑战性的时期，改变了英美资源集团的业绩和前景。ayx亚洲他在安全、参与的力量、商业重塑等领域的遗产，以及他通过技术为采矿业创造一个截然不同和可持续的未来的决心，都值得特别肯定。
最后，欢迎邓肯，董事会一致推选他接替马克。邓肯拥有30年的国际采矿经验，对英美资源集团、其文化和背景有着深刻的理解。ayx亚洲他和马克一起在公司的重塑中不可或缺，他是唯一有资格带领英美资源集团向前发展的人。ayx亚洲
英美资源集团首席执行官Mark Cutifani发表了以下讲话:ayx亚洲
谢谢你，斯图尔特，大家下午好。
回顾我在这个不可思议的行业中漫长的职业生涯，很明显，采矿业对我们这个星球和社会的未来从未像现在这样至关重要，这样我们才能建设一个低碳的世界，养活我们自己，提高所有人的生活水平。与此同时，对该行业负责任的要求和期望从未像现在这样高。这一责任包括支持“公正过渡”，帮助创造环境和社会可持续的就业机会，与应对最紧迫的气候变化问题以及与水和其他问题相关的更广泛的环境目标相一致。
ayx亚洲英美资源集团(Anglo American，贵公司)决心成为行业的技术领导者，直面这些挑战;通过可持续采矿计划(SMP)中对环境管理和社区繁荣的承诺;通过对我们的产品组合进行重大调整，使之符合不断变化的社会需求和期望，成为我们所谓的“面向未来”的产品。爱游戏ayx双赢彩票
在安全、健康和环境方面，我们继续专注于我们的改进之路……我们的成果是最好的成果之一，但要实现零排放并保持在这一水平，还有很多工作要做。
安全永远是第一位的——我在英美资源集团印象最深刻的一大变化是，今天，我们都互相照顾。ayx亚洲我们作为一个团队在工作，没有什么比当我们遇到致命或严重的事故时更让团队沮丧的了。与十多年前相比，这代表着观念的巨大转变。我们不是简单地谈论零伤害，我们明白我们的责任是帮助每个在英美资源集团工作过的人变得更健康。ayx亚洲
尽管我们在减少致命事故方面继续取得进展，但令人遗憾的是，我们在秘鲁的主要项目中仍有一名同事死于交通事故。我们的总伤害发生率也略有上升，这反映出为应对Covid-19而改变的操作配置往往会打乱计划的工作常规。ayx炸金花然而，自2013年以来，我们的消除死亡特别工作组已支持致命事故减少93%，我们已将这项工作扩展到我们的非管理合资企业业务。我们正在取得真正的进展，但就在上个月，我们在澳大利亚的Met Coal公司的一名承包商死亡，我们最近失去了一名同事，他于去年11月在我们在南非的一个PGMs工厂受伤，就像董事长刚才说的那样，这残酷地提醒我们还有多么长的路要走。对我们来说，每一个生命的丧失都是一场悲剧，我们将继续调动我们的资源，支持我们的零伤害使命。
我们不仅关注人身安全，还致力于让每个在英美资源集团工作过的人在心理上感到更安全、更健康、生活更美好。ayx亚洲我们处理基于性别的暴力和家庭暴力的工作体现了我们的做法。
在健康和环境事件方面，也取得了巨大进展，但我们还没有达到零。
ayx炸金花Covid-19也没有消失。虽然我们开始学着适应新冠肺炎，但在艰难的第一季度，我们仍然看到了它对我们业务的持续影响。我们的新冠相关感染缺勤率在1月达到峰值，因为Omicron变种的传染性更强，但幸运的是，没有以前的菌株严重。结果，1月份旷工率几乎达到10%，全公司报告了8000例旷工。其他影响与供应链紧张有关，但也与维护计划的剩余影响有关，例如，这可能需要一些时间才能赶上。正如我们一段时间以来所说的，我们的产能一直在95%左右，我们第一季度的产量受到了更高感染率的进一步影响。好消息是，这些速率正在迅速下降，因此我们恢复100%产量的目标将持续到第二季度。
当然，Covid以非常真实的方式影响了人们的生活。在我们的整个业务中，有200多名同事死于病毒。我们继续通过我们的全球WeCare应对计划支持我们的员工和我们的社区，该计划的重点是保护身心健康和福祉，以及生命和生计。随着疫苗在2021年逐步获得批准，我们自愿提供3000万美元支持疫苗在整个集团的推广。我们自己利用我们现有的卫生基础设施为我们在南非的工作人员接种疫苗并支持政府疫苗接种方案的努力，已被证明对加强预防该病毒至关重要。我们还提供了大量资金和其他支持，以加快疫苗接种率，包括在我们矿山周围的社区。
我们的目标是重新想象采矿，以改善人们的生活，我很自豪，我们已经能够实现这一目标，也许还可以通过帮助拯救人们的生命来超越它。
斯图尔特已经向大家介绍了股息的情况，但我想简要介绍一下其他一些财务状况，它们使我们处于如此强大的地位，为股东回报提供资金。这一年分两个不同的半年度，在经济刺激措施的刺激下，随着经济收复失地，我们的许多产品的需求强劲，价格高昂。爱游戏ayx双赢彩票
铜和铂族金属，以及用于更环保炼爱游戏ayx真人荷官钢的优质铁矿石，在钻石市场改善的支持下，都为该公司创纪录的财务业绩做出了贡献，基本息税折旧摊销前利润达到206亿美元。由于上半年强劲的价格环境，我们产生了78亿美元的可归属自由现金流。我们43%的已动用资本回报率远高于15%的周期回报率目标，这在定价强劲时是应该的。我们坚决遵守资本配置纪律，保持稳健而灵活的资产负债表。2021年底，净债务为38亿美元，仅为基础息税折旧摊销前利润的0.2倍，反映了我们正在进行的增长性投资，以及我们向股东返还超额现金的承诺。
在运营方面，我们继续通过我们的组织和运营模式提高效率和生产力，并通过部署FutureSmart Mining™实现显著改进。2021年，PGMs、De Beers和Kumba(铁矿石)的运营业绩改善，推动业务量增长5%，支持我们的矿业EBITDA利润率增长13个点。
通过对改进过程的说明，今天我们在成本曲线上的位置比2013年好得多。当时，与我们的4个主要行业同行相比，我们是总大宗商品组合中成本最高的生产商。浅蓝色的英美资源集团显示我们的平均竞争成本位置在第4ayx亚洲9百分位。到2021年底，我们已经进入了第29个百分位数，同时还在增长，并为更长期的收入增长做准备。考虑到我们产品组合的多样性、资产的质量以及我们对未来产品的日益重视，我们的状况良好。爱游戏ayx双赢彩票
这种对持续改进的关注不仅是为了提高回报，也是为了保护业务免受内外部不利因素的影响，比如矿深不断增加和全球通货膨胀。自2013年以来，我们已经交付了46亿美元的年度基础息税折旧摊销前利润改进。随着我们加速交付P101业务改进、技术项目和有机增长项目，我们已将近期业绩改进目标提高到35 - 45亿美元，为期6年，截止2023年。
我们仍然绝对致力于资本配置纪律，并保持强劲和灵活的资产负债表。我们投资于维持和改善现有资产，以实现盈利可靠性和短期增长，重新配置投资组合以提高长期回报，并在可持续的基础上向股东返还现金，这始终是关于平衡的问题。在我们的业务中，它是关于持续和可持续的资本回报和对股东的资本回报。
谈到我们更广泛的战略，让我先谈谈我们的三大战略支柱，首先是我们的投资组合。
ayx亚洲英美资源集团以可持续业绩和高质量、负责任的有机增长为核心，提供了日益差异化的投资主张。首先也是最重要的是我们在秘鲁的Quellaveco铜矿项目，我决心在卸任前看到它处于准备就绪的状态。我很高兴地告诉大家，这个第一级、寿命长、完全数字化的矿山即将投产——按时、预算内投产，将为我们集团的总产量增加10%。
如今，我们85%的产出和投资资金都集中在我们所谓的未来驱动型产品上——动力煤退出了投资组合，取而代之的是铜、PGMs和作物营养品的增长。爱游戏ayx双赢彩票我们的产爱游戏ayx双赢彩票品符合日益电气化和互联化的世界的需求:可再生能源的绿色世界、新兴的氢经济和更严格的排放标准;更可持续的作物生产;清洁钢;以及快速增长的人口带来的基础设施和消费需求。
其次,创新。随着技术创新的加速，我们的行业正处于重大变革的风口浪尖。数字化、人工智能和自动化都为更安全、更高产、环境和社会可持续的采矿创造了机会，这体现在我们的FutureSmart采矿™项目中。这是一个我们消除工作场所死亡的未来;我们从根本上提高了生产力，改善了土地、能源和水的使用方式;在那里，我们的社区蓬勃发展，健康、教育和就业状况得到改善，远远超过任何矿山的寿命。FutureSmart Mining™将技术和数字化方面的阶段性创新结合在一起，以推动我们可持续采矿计划中规定的有针对性的安全和可持续性成果，并为持续的业务改进提供基础。
正如你们的主席所提到的，我们的可持续采矿计划聚焦于我们的三大支柱:健康的环境、繁荣的社区和值得信赖的企业领导者。我们的环保承诺包括到2040年实现所有业务的碳中和，我们还增加了在同一时间范围内将Scope 3的排放量减少50%的雄心。
对于那些我们可以控制的排放，你可能已经看到了我们上个月的公告，我们正在与EDF可再生能源公司合作，为我们的南非业务确保100%可再生能源供应，除了我们已经在整个南美业务确保100%可再生能源供应外，我们预计下个月我们的第一辆氢运输卡车将在南非的Mogalakwena试点。
第三，你们很多人都听我说过“人就是生意”。员工对我们所做的一切都至关重要，员工参与是英美资源集团每位领导者的首要任务。ayx亚洲我们正在努力创造安全、包容和多元化的工作场所，鼓励高绩效和创新思维，激励每个人尽最大努力。
在英美ayx亚洲资源集团，我们有独特的组织模式，使我们的工作更安全、更高效，通过连接和同步工作持续改进。我们的员工每天都在为我们提供业绩，他们是我们最好的大使，彼此之间以及我们的利益相关方，支持我们的抱负。
我还高兴地报告，我们在解决性别多样性这一长期以来由男性主导的行业所面临的挑战方面正在取得良好进展。我们继续朝着到2023年在所有管理层中女性比例达到33%的性别代表目标迈进。到年底，该级别的女性比例达到31%，在短短一年内提高了15%。
能在过去的9年里领导这家伟大的公司和我们的员工，我感到非常荣幸。我很感激Stuart和董事会对我和贵公司管理团队所追求的目标所给予的坚定支持。我还要感谢董事会的指导，感谢执行团队的坚韧和友谊，感谢我们每一位员工的坚韧不拔，感谢我们的股东和所有其他利益相关方的参与精神。
我们共同改变了英美资源集团的竞争地位，并引领矿业走向一个截然ayx亚洲不同的未来——一个更安全、更明智、更可持续的未来，为我们所有的利益相关者带来持久的价值。通过兑现我们的承诺，我们已经建立了信誉和能力，这是英美资源集团下一阶段增长的基础。ayx亚洲我想不出比邓肯·万布雷德更好的领导者了，他将接过接力棒，为我们的业务争取更多的机会。
现在，是我说再见的时候了。这是一段漫长的旅程。
感谢大家的支持，我祝愿大家在未来的工作中一切顺利，请注意安全。谢谢你！
在回答了股东及其代理人的一系列问题后，Stuart Chambers在会议结束时补充道:
最终结果将于明天向各证交所公布，并在我们的网站上公布。我身后的屏幕上显示了每个决议已经收到的代理投票的详细信息。
我高兴地说，我们根据已投票的占股本约70%的股份对所有23项决议都得到了强有力的支持。
女士们，先生们，本次会议的工作到此结束。谢谢大家今天的出席，我现在宣布会议结束。
检查发货情况。