财务业绩反映了经营业绩的改善，货币收益抵消了价格下跌的影响

• 集团基本营运利润增加6%^(1）到66亿美元
• 利润率提升:EBITDA利润率增长2%至29%;息税前利润1%至20%
• 实际税率由29%提高到32%
• 基础收益下降7%^（2）增至27亿美元;基本每股收益为2.09美元
• 税后特殊项目和非控股权包括19亿美元的减值，主要与Barro Alto(7亿美元)、Platinum投资组合审查(2亿美元)、Michiquillay(3亿美元)和Foxleigh(2亿美元)有关。
• 扣除全部特殊项目和重新计量后，归属于权益股东的亏损为9.61亿美元(2012年:亏损15亿美元)
• 净债务^（3）截至2013年12月31日为107亿美元(2012年为85亿美元)
• 由于用^（4）11%，与2012年持平

业务业绩改善以支持营业利润增长

• 运营业绩有所改善，特别是在第四季度，反映出对采矿流程、成本和利润率的更加关注
• 大宗商品价格下跌的影响被生产国货币走弱所抵消
• 昆巴铁矿石——锡深的安全停产和矿场限制，被科洛梅拉的强劲业绩部分抵消
• 冶金煤——创纪录的产量、成本的降低和产品结构的改善抵消了价格下降24%的影响
• 铜——创纪录的产量，主要由Los Bronces的Confluencia工厂全面投产，以及Collahuasi的更高品级和回收率，在很大程度上被较低的实现价格所抵消
• 铂金——兰特贬值支撑了销量增长，但部分被投入成本增加和多数金属价格下跌所抵消
• 钻石——产量增加，反映了资产性能和客户需求的改善，实现价格上涨

项目更新

• Minas-Rio 2650万吨/年铁矿石(巴西)——84%完成，2014年底实现FOOS(首批装船铁矿石)目标;资本支出有望达到88亿美元
• 格罗夫纳冶金煤5.0万吨/年(澳大利亚)——2016年长壁生产结束;资本支出有望达到19.5亿美元

严格的资本配置

• 2013年资本支出63亿美元。2014年的指引维持在70亿美元至75亿美元之间，预计2015年和2016年将减少
• 最终股息维持在每股53美分，使2013年的总股息达到每股85美分，反映了董事会对重新调整股息的承诺

安全

• 令人遗憾的是，14名雇员和承包商在与工作有关的事件中丧生，另有两人失踪
• LTIFR(超时损伤率)下降16%至0.49，为本集团的最低水平
• 我们正在通过各级领导行为、业务流程和进一步加强重大风险危害评估，提高我们在工作场所实现零伤害的重点

突出了 百万美元，除非另有说明	一年结束了 2013年12月31日	一年结束了 12月31日（5）	改变
集团收入，包括联营企业和合资企业(6）	33063年	32785年	1%
基本营业利润(1）	6620年	6253年	6％
潜在的收益（2）	2673年	2860年	(7) %
潜在的息税前利润(7）	9520年	8860年	7%
经营活动产生的现金净流入	6792年	5919年	15％
税前利润/(亏损)(8) (9)	1700年	(171)	-
本财政年度归属于本公司权益股东的亏损(8) (9)	(961)	(1470)	35%
由于用%（4）	11%	11%	0％
每股收益(美元):
每股基本亏损（8）	(0.75)	(1.17)	36%
基本每股收益（2）	2.09	2.28	(8) %

^(1）除非另有说明，基础营业利润在特殊项目和重计量前列示，并包括本集团在联营企业和合资企业特殊项目和重计量前的应占营业利润份额-见精简财务报表附注2和4。特殊项目和重计量的定义见财务报表简编附注5。
^（2）有关基本收益的计算依据，请参阅财务报表简表注8。
^（3）净债务包括相关套期保值和处置集团的净债务。见财务报表简编附注10。
^（4）可归属ROCE反映了期间的已实现价格和外汇，并与作为驱动价值一部分的承诺一致。详细方法请参阅第83-84页。
^（5）与2012年相关的某些余额已被重述，以反映采用新的会计公告。详情见财务报表简表注1。
^(6）包括本集团联营及合资企业的应归属份额为37.21亿美元(2012年:41.05亿美元)。见财务报表简表注2。
^(7）利息、税项、折旧及摊销前的基本利润(EBITDA)是子公司和合资企业在特殊项目、重新计量、折旧及摊销前的营业利润，包括联营企业和合资企业的EBITDA应占份额。见财务报表简表注2。
^（8）在特殊项目和重新测量后说明。见财务报表简编附注5。
^（9)在截至2013年12月31日的年度，特殊项目和重新计量，包括联营企业和合资企业，税前和非控股权共计亏损44.35亿美元(2012年:亏损58.47亿美元)，税后和非控股权共计亏损36.34亿美元(2012年:亏损43.3亿美元)。

查看本新闻稿PDF全文(1.71 Mb，链接在新窗口打开)