ayx亚洲英美资源集团2008年度股东大会

主席及行政总裁致股东的讲话
今天在ayx亚洲伦敦举行的英美资源集团年度股东大会上
(2008年4月15日)，主席Mark Moody-Stuart爵士和首席Cynthia Carroll
执行主任作了以下讲话:

英美资源集团主席司马棣爵士:ayx亚洲

女士们，先生们，欢迎来到英美资源集团年度股东大会。ayx亚洲我们开会回顾这一非常成功的一年，核心业务的营业利润增长了12%，达到89亿美元，这使我们能够继续执行我们的累进股息政策，通过董事会建议将股息增加15%，至86美分，如果接受这一建议，我们今年的股息将达到每股124美分。我向你推荐审计委员会的建议。

我也很高兴地看到，在辛西娅·卡罗尔和她的管理团队的领导下，公司取得了重大进展。公司有了新的活力。我们推出了一系列重要举措，以提高运营绩效;实现业务间的协同增效，并提高各部门在政策和标准应用上的一致性。此外，与主要利益攸关方接触的水平和质量也得到了显著提高。

这种新的办法在处理安全问题方面表现得最为明显，安全问题一直是委员会关切的领域。辛西娅·卡罗尔在这一领域发挥了令人印象深刻的领导作用，挑战了关于采矿固有危险的根深蒂固的假设，并创造了对“零伤害”概念的真正信念。经理们意识到，如果他们有一个糟糕的安全记录，他们将无法在组织中取得进步。此外，在一系列致命事故发生后，辛西娅通过暂时关闭勒斯滕堡铂矿，对劳动力进行全面再培训，明确表明了我们对安全必须优先于生产的长期格言的承诺。在政府和工会的参与下，她已经开始改变关于整个南非采矿业安全的辩论的性质。还有很长的路要走，但有一些令人鼓舞的迹象表明，我们正在实现性能上的飞跃。挑战将是确保当前对安全的高度关注继续下去，并通过文化的改变使当前的改进变得可持续。

董事会还认为，一方面，在目前的环境下，资产相对昂贵，另一方面，增加企业活动对集团长期增长潜力的重要性，两者之间正在实现明智的平衡。我们比前几年更加大胆，进行了几次收购，以补充投资组合的有机增长。这些都加强了我们的铜和煤炭资产组合，我们在实现通过巴西MMX收购使集团成为铁矿石业务重要参与者的目标方面取得了重大进展。过去两年处置非核心资产的目的是为我们的核心业务提供一个增长平台。这一增长将来自令人印象深刻的项目管道、有针对性的收购，以及提高现有资产效率的艰难而乏味的苦差事。

在又一个财务业绩强劲的一年里，我要感谢我们的每一位员工的贡献。在过去一年中，董事会和董事会委员会在南非和智利举行了两次会议。此外，我还亲自参观了盎格鲁在澳大利亚、中国和菲律宾的活动。在这些国家，我见过的盎格鲁人的专业精神给我留下了深刻的印象。我们拥有业内一些最优秀的人才，并广泛致力于卓越和“做正确的事情”。对我们的业务原则和关键政策也有良好的认识。我们目前正在根据内部和外部利益相关者的意见更新和审查我们的“良好公民”商业原则。会议上有当前文件的副本。这个过程几乎已经完成，但如果任何投资者愿意为这项工作做出贡献，欢迎您的反馈。

大宗商品价格在过去一年里保持在高位，反映了这段时间内全球经济的强劲，尤其是中国和印度前所未有的城市化速度。但另一个起作用的因素是，该行业以预期速度扩大关键大宗商品供应的能力相对较弱。限制供应增长的因素包括:审批程序变长;获得社区同意的重要性日益增加;供应链瓶颈、技能短缺以及水和能源供应方面的限制。这些情况突出表明，采矿业部门在与外部世界的联系方面不能孤立到何种程度，可持续发展的考虑对我们开展业务的能力日益至关重要。此外，社会越来越希望我们为解决诸如此类的全球性挑战做出贡献
贫困、实现千年发展目标和气候变化。你们有些人可能知道“行动援助”最近在南非制作的一本小册子。据称，在南非林波波省的社区，我们的子公司盎格鲁铂业一直迫使人们离开他们传统的土地，未能充分补偿被重新安置的家庭，没有为他们提供足够的替代农业用地，并污染了Potgietersrust铂矿附近学校的水。我现在不会详细讨论这些问题——尽管毫无疑问，其中一些问题将作为问题提出——但这个故事还有另一面。

近十年来，已经计划或正在与受影响社区讨论三个社区的重新安置。在Ga Pila村的700多户人家中，只有27户没有搬迁;在Mothotlo的两个村庄，目前仍在进行中，956户家庭中超过820户已经搬迁。此外，他们搬到了更好的房子，搬到了有更好学校的村庄;他们现在有了一家诊所，并得到了更多更好的农业用地。

南非法律- -与我国法律一样- -规定为了促进具有国家重要性的项目而迁移社区。但是，我们的工作是在通过谈判获得社区和传统当局的自由同意的基础上进行的。所有956个家庭都签署了协议，加上该区域传统和政治领导人的支持，这表明重新安置是以公平补偿模式为基础的。这并不是要否认，在一个具有巨大社会挑战的地区，存在着持久的贫穷和缺乏发展问题- -但我们的目标是，在今后几年中，重新安置的社区将从采矿及其所产生的机会中获得重大的净利益。

我们非常严肃地对待“行动援助”组织关于当地学校水污染的指控。在预防的基础上，盎格鲁铂金公司，与市政当局的协议，为社区提供替代饮用水。我们认为，在更广泛的地区，许多村庄的浅井水中确实存在硝酸盐升高的问题——我欢迎“行动援助”引起人们的注意。与“行动援助”所述相反，盎格鲁铂公司获得的数据表明，这是由坑厕或地质因素造成的，而不是由矿山造成的。目前正在进行进一步的工作，以查明问题的根源并制定解决办法。

在林波波省和其他地方的许多农村社区，往往远离任何采矿，浅井的水质存在问题，这可能是由污水、牛粪或地下地质引起的。对于经常资源不足的市政当局来说，履行向社区提供清洁水的职责是一项重大挑战。英美资源集团或英美铂业所能做的事情显然是有限的，但我知道，我们ayx亚洲很乐意与发展非政府组织和发展机构合作，看看能否为这个更广泛的问题找到可行的解决办法。我们与公共当局一起寻求与“行动援助”合作——但我知道，上周，当“行动援助”试图把会议变成一场媒体闹剧时，市政府感到有必要暂停一次比较科学数据的会议。“行动援助”提出的观点的详细反驳副本今天可以在这里找到，它们也可以在英美资源集团的网站上找到。ayx亚洲

在我的整个职业生涯中，我一直在资源行业工作，我坚信，只要负责任，资源行业能够为更广泛的发展做出贡献。与其他行业相比，该行业有一些独特的特点，我想强调其中的五个。

首先，我们开采的资源通常不是我们自己所有，而是代表东道国政府的人民开采的资源——这凸显了我们经营许可证的有条件性质。在每个国家，都有一个合理的论点，即特许权使用费和税收收入的一部分在多大程度上循环到采矿地区。其次，在增加自然资源价值方面，可持续发展的挑战在于
确保在矿山的生命周期内，我们为我们工作的社区建设社会和人力资本作出贡献，从而提高他们的能力和获得机会的机会。

第三，我们的资产是固定的，涉及大量的前期资本支出，是长期投资——这意味着我们必须接受我们对自己在特定地区的道德运营能力做出的判断。这意味着我们对良好治理有着非常积极的兴趣，并明确倾向于在实行法治的司法管辖区开展业务，在这些管辖区，环境和其他管理我们业务的立法得到有效和可预测的执行。

第四，我们的社会和环境足迹往往是重大的，这就给当地社区带来了相应的责任——包括需要提高我们了解我们的间接和累积影响的能力。

第五，矿物资源往往是在以前开发有限的地区发现的，而在这些地区，采矿部门可能是取得进展的唯一途径。这往往意味着与能力有限或治理薄弱地区的国家和地方政府合作，在这些地方，我们可能会被迫扮演由国家更合适的角色。它强调了我们寻求通过采掘业透明度倡议和非洲投资气候基金等倡议为改善治理做出贡献的重要性，以及与政府、国际机构、非政府组织、社区组织和其他企业建立伙伴关系在取得更好发展成果方面发挥的核心作用。这些因素为业务提供了几乎独一无二的复杂性背景。它们表明，我们在大约40个国家之间的互动并不总是正确的。但是，如果我们的批评者忽视了我们为最大限度地提高我们把事情做好的可能性所做的努力，那就太不诚实了。因此，我们领先的社会经济评估工具箱(SEAT)程序现在已在我们的每个既定业务中实施;我们完善的企业发展计划;我们在艾滋病毒/艾滋病方面的领导作用;以及我们的新工具箱，用于长期关闭地雷计划。 I welcome too our growing network of partnerships with NGOs including CARE International on development issues and Fauna and Flora International on biodiversity.

此外，重要的是我们要全面地看待我们对社会的贡献。我们对股东的回报是我们作为公司角色的基本组成部分，但我也提请您注意我们为社会提供的发展机会，包括通过创新和培养为我们工作的人或与我们一起工作的人的技能。此外，值得注意的是，在2007年，我们为投资者创造了59亿美元的收益，同时我们也向供应商支付了110亿美元，其中包括向非洲供应商支付的近50亿美元;我们支付了36亿美元的工资和员工福利;并为我们的东道国政府支付或创造了约38亿美元的税收和特许权使用费，用于再投资于卫生和教育等服务。我们为供应商创造的业务反过来又会产生更多的税收。

最后，女士们、先生们，我要感谢执行局成员在过去一年中所做的工作。在此期间，随着Mondi的分拆，我们看到David Hathorn作为执行董事离职;拉尔夫·亚历山大和鲍比·戈德塞尔的。让我感谢他们所有人的贡献。大卫·哈索恩肩负着领导一家独立公司的重任，你们中的许多人可能和我一样，也是这家公司的股东。拉尔夫·亚历山大成为一家对替代能源感兴趣的能源公司的首席执行官。我祝他们两人都成功。Bobby Godsell已经从AngloGold Ashanti退休，我要特别感谢他多年来在执行和非执行职位上所做的工作，以及他在南非和平向民主过渡中发挥的重要作用。

我也很高兴欢迎周志强爵士加入董事局。他为董事会带来了令人生畏的国际业务记录，以及对亚太地区的具体见解——我们以前在该地区没有强大的代表。