英美资源集团首席执行官Cynthia Carroll:ayx亚洲
谢谢你，马克爵士——我也欢迎你们今天来到这里。
到目前为止，你们都已经看到了我们在2月份公布的业绩和年度报告，所以我不打算详细介绍我们2008年的业绩。2008年是集团业绩稳健的一年，煤炭(尤其是澳大利亚)、铁矿石和锰业务表现尤为强劲。相比之下，在去年下半年开始的大宗商品价格和需求低迷的背景下，今年的情况将大不相同。
首先，我想重点谈谈我们采取的一系列措施，这些措施既是为了度过当前的市场状况，也是为了使英美资源集团在周期的好转中处于最佳位置。ayx亚洲
我还将谈到我们在开发世界级战略增长项目方面所取得的进展，我们在整个周期内进行投资，为经济复苏和长期价值创造做好准备。然后，我将介绍我们在安全措施方面取得的巨大进展，以及我们在可持续发展领域因发挥领导作用而获得的一些奖项，最后，我将发表展望。
我们已经采取了果断的行动，根据我们对未来经济状况的展望，在财务和运营上定位英美资源集团，同时保留我们重要的增长选择。
资本开支-我们已将资本开支减少逾50%至45亿元。但我想强调的是，我们保留了主要的策略性项目。我们已经将资本支出降低到一个水平，以确保他们的持续发展，而不危及他们的投资案例。稍后我将详细介绍这些项目。
减产——由于预期需求减少，我们已经削减了产量增长，特别是对铂、焦煤和钻石的需求。
员工人数——我们正在全球范围内裁员约19,000人。这是一个很大的数字——这是一个全球性的数字，包括我们所有的业务，以及公司办公室。其中大部分原因是根据我们修订的生产和项目计划，承包商数量减少，以及自然减员。
进一步处置非核心资产——我们继续执行处置对英美资源集团未来并非核心的资产的计划。就在上个月，我们退出了对AngloGold Ashanti的投资，因为我们通过以高价出售所持股份，实现了价值最大化。自今年年初以来，我们通过出售剩余股权已实现超过17亿元的收益，从而减少了集团的净债务状况。2008年，我们出售了集团在中国神华能源、Tarmac Iberia、Namakwa Sands的投资，以及在Black Mountain和Gamsberg的26%股权，总收益超过12亿美元。
暂停分红——我们暂停分红的决定是一个艰难的决定。尽管我们已采取措施保障资产负债表的灵活性，以保持集团的增长选择，但董事会认为应暂停派发股息。我充分意识到这可能给我们的股东带来的痛苦，但我坚信，为了公司的长期利益，我们在这个时候保留现金，并确保我们处于良好的位置，以摆脱经济低迷。
流动性——最后，就流动性而言，你们还将看到，就在两周前，我们非常成功地发行了20亿美元的债券，北美和欧洲的投资者对此有极其强劲的需求。此外，自我们公布全年业绩以来，我们从巴西开发银行BNDES获得了10亿美元的贷款，用于巴西Minas-Rio铁矿石项目。
过去几个月采取的这一系列措施为我们提供了增强的财务灵活性，因此我们长期处于有利地位，通过我们现有的业务和资金充足的增长渠道为股东带来巨大的价值。
ayx亚洲英美资源集团世界级的战略增长前景
我已经谈到了继续发展我们的关键战略增长项目的重要性，尽管时间表有所修改。ayx亚洲英美资源集团拥有全球采矿业最强大、质量最高的项目管道之一，专注于海运铁矿石、铜和镍等最具吸引力的大宗商品领域，已批准或正在进行的项目总额约为160亿美元。这些项目是我们股东未来创造价值的关键驱动力。
我们所有的项目——包括铁矿石Minas-Rio的“三大”项目、铜矿Los Bronces的扩张项目和镍矿Barro Alto的扩张项目——在行业成本曲线上都处于非常有利的位置。
我们的项目具有大规模和长寿命的巨大优势:平均寿命超过40年，而行业平均寿命不到这个数字的一半。
最后，我们许多项目的结构在开发和付款时间方面为我们提供了高度的可选性，使集团具有广度和灵活性，以快速调整需求的变化。
正如我说过的，我们将在整个周期中继续投资和发展我们的战略增长项目，现在我将花一些时间谈谈我们三个最大的项目。
minas - rio-首先是我们在巴西的世界级铁矿石项目Minas-Rio。该项目是极具吸引力的海运铁矿石领域的一项大规模、低成本资产，受益于综合物流系统，即一条管道，将矿浆形式的铁矿石从矿山运输到我们正在Açu与合作伙伴共同建设的港口。就规模、成本和质量而言，这是在一个高度整合、进入壁垒巨大的行业收购一级铁矿石资产的难得机会。当第一期项目于2012年上半年投产时，预计该项目将处于铁矿石成本曲线的前四分之一，在产品质量方面将极具竞争力。作为我们如何扩大这一资产潜力的一个例子，资源基础最初估计约为3亿吨。英美资源集团的技术团队现在已将这一数字修正为超过10亿吨，潜在产量最高可达70亿吨。这是一笔巨大的、高质量的资产，它将在贵公司未来的发展中发挥重要作用。
Barro中音-其次是Barro Alto，我们每年3.6万吨的镍项目，也在巴西。同样，这是一个规模大、成本低、寿命长的项目，预计现金成本将处于镍行业成本曲线的下半部分。Barro Alto在2012年全面投产后，将是英美资源集团目前镍产量的两倍多。ayx亚洲
洛杉矶的野马-第三，我们在智利拥有年产23.6万吨的Los Bronces铜矿，我们正在扩建该铜矿。在项目运营的前10年里，Los Bronces的产量每年将增加17万吨以上，比目前的产量水平增加70%，使其成为世界第六大铜矿。就成本而言，Los Bronces铜矿相对于铜业而言已经处于前四分之一的水平，当2011年底扩建项目投产时，成本优势产品的增加将进一步提升英美资源集团在成本曲线上的整体地位。ayx亚洲
这三个项目是我们投资组合中运营和项目质量的完美例子;低成本、长寿命、合适的商品和我们熟悉的国家——这将使我们能够利用我们与东道国政府和其他当地利益相关者的极有价值的关系。
卓越运营
让我们来回顾一下我们在提高现有业务绩效方面取得的出色进展:我们在大约两年前(在当前经济低迷开始之前)开始实施的三项成本节约和效率举措，已经为我们的财务和运营绩效做出了重要贡献。
资产优化计划已在整个集团推行，预计到2011年将为营运利润贡献10亿元。随着我们不断降低运营成本，这一全球计划正在推动更高的运营效率，以实现同类最佳业绩，使英美资源集团处于更加强劲的地位，以抵御大宗商品价格低迷时期。
此外，我们的全球采购和共享服务计划已经在2008年实现了最初的2亿美元节约，并有望在2011年实现节约10亿美元。
安全
在安全方面，2008年对英美资源集团来说是大有改善的一年:工作场所的致命事故数量从前一年的40起减少到27起ayx亚洲，而我们的误伤(LTI)频率下降了17%。
这种致命伤害水平——即使是在一个具有所有危险的深层采矿行业——仍然是不可接受的，但在我们最终追求“零伤害”的过程中，这一数字继续呈下降趋势。
仅举三个例子:2008年，昆巴铁矿石公司(Kumba Iron Ore)将其LTI频率降低了大约一半，我们的澳大利亚煤炭业务将其LTI频率降低了40%，而英美铂业(Anglo Platinum)的Union Mine实现了600万次无死亡班次。我很高兴地说，我们在今年头三个月的整体LTI表现也继续朝着正确的方向发展。
2008年，英美资ayx亚洲源集团是南非三方安全峰会的主要推动者，来自政府、工会和采矿业的代表聚集在一起，寻求持续改善该国采矿业安全绩效的方法。
虽然把安全方面取得的进展归功于这次峰会过于简单，但最令人鼓舞的是，与2007年相比，2008年南非采矿业的死亡人数下降了近四分之一。
可持续发展
在更广泛的发展背景下，我想传达的一个关键信息是，英美资源集团将继续推进其可持续发展议程。ayx亚洲可持续发展已深入我们的文化，是我们经营方式的组成部分。
在这方面，我想提到我们最近获得的一些奖项，这些奖项表明我们打算继续在我们的行业发挥领导作用:
在今年7月于伦敦举行的首届英联邦商业委员会-非洲商业奖上，我们被评为3个奖项的领导者:非洲最佳国际企业;为千年发展目标作出最大贡献;还有性别敏感性;
在智利，我们的“新兴小企业”倡议对社区发展的贡献再次获得认可，继去年获得总统200周年奖之后，今年10月被授予智利-北美商会“优秀企业公民奖”;
英美铂业在2008年度安永卓越可持续发展报告奖中获得两项最高荣誉。
在巴西，Base Metals因其在其业务所在的各个社区开展的社会环境项目而获得2008年该国环境基准奖的最高奖项;
在英国，Tarmac因其在诺森伯兰郡7个活跃采石场所开展的工作而获得了野生动物信托基金会的生物多样性基准奖——这是迄今为止因综合优秀而获得认可的数量最多的地点;而且
在南非，我们的主席基金连续第八年在CSI手册调查中被评为最佳企业资助人。这是一项成就。
前景
总之，大宗商品市场经历了动荡的6个月，尽管多数大宗商品的价格最近似乎已企稳。事实上，甚至出现了一些改善的迹象，最明显的是铜价从去年12月的低点上涨了50%以上。铂金价格也有所改善，从2008年10月每盎司不足800美元的低点升至逾1200美元，原因是来自交易所交易基金(etf)的投资需求增强，以及德国和法国出台了鼓励购买新车的支持性激励计划。
展望未来，我们相信，大宗商品需求强劲增长的中长期基本面已牢固确立。
我们认为，集团的长寿命、低成本增长项目将创造巨大价值，其中几个项目将于2011年投产，我们在降低运营成本方面的持续成功将进一步加强我们在周期中的竞争地位。
在需求方面，在包括美国和中国在内的许多主要经济体的政府支出计划的刺激下，经合组织成员国的经济复苏和主要发展中市场正在进行的工业化，预计将推动大宗商品的长期需求。
此外，让我们不要忘记经济低迷对采矿业许多初级参与者的影响及其对勘探活动的影响，以及一些较老牌参与者放弃或推迟许多大型绿地项目。
当周期转向时，许多大宗商品的供应可能会受到严重限制。通过保留我们的关键增长项目，提升我们现有业务的表现，并继续降低成本，英美资源集团处于有利地位，可以从这种增长中获得回报。
谢谢你！