英美资源集团主席约翰·帕克爵士:ayx亚洲

女士们，先生们，下午好。我知道，你们很多人都是远道而来的。我对各位出席英美资源集团年度股东大会表示热烈欢迎。ayx亚洲

众所周知，2012年对采矿业来说是非常艰难的一年。在中国经济明显放缓、欧元区陷入困境、美国经济复苏相对疲弱且不稳定的背景下，该行业面临价格下跌，而许多国家高于通胀水平的成本上升进一步侵蚀了盈利能力。

结果，英美资源集团(Anglo American)的盈利能力大幅下降，这与我们的许多同行一样。ayx亚洲我们公布的基本营业利润为62亿元，较上年下降44%;我们的基本EBITDA下降35%至87亿美元;而基本盈利则下降54%，为28亿元。

由于我们在关键业务领域遭遇挫折，我们的财务和经营业绩进一步受到影响。在南非，我们的铂矿和昆巴铁矿业务遭遇了长期的非法劳工行动，英美资源集团铂矿今年出现亏损。ayx亚洲今年上半年，我们在智利的铜业务也遭遇了经营上的挫折，不过我很高兴地说，那里的产量目前已步入复苏轨道。在我们在巴西的旗舰Minas-Rio铁矿石项目中，各种各样的问题导致了交货日期的修改和资本成本的增加。这导致我们重新评估了该资产的账面价值，将其减记了40亿美元。

尽管所有这些影响现金流的挑战，董事会仍然能够建议每股53美分的期末股息，使本年度的总股息重新计算为85美分，增加了15%，反映了我们对基础业务的信心。这一增长完成了我们自2009年暂停以来的股息重建，达到了与我们多元化同行集团竞争的新基础水平。

我还想继续积极地指出，我们已委托的三个主要新采矿作业- -南非的科洛梅拉铁矿石、巴西的巴罗阿尔托镍和我们在智利洛斯布朗塞斯的铜矿扩张- -正在为现金流动作出巨大贡献。

2012年，我们的新采矿业务和扩张创造了12亿美元，几乎占总运营利润的20%。

除了来自业务的基本现金流外，我们的资本需求也得到了我们成功处置计划的支持。截至年底，我们于2009年10月宣布的非核心业务剥离计划，在不计债务及现金的情况下，已产生40亿元收益。

ayx亚洲英美资源集团的目标是保持强劲的投资级评级——这需要严格的资本纪律。我们非常清楚地认识到，我们的主要资本项目Minas-Rio的挑战比我们任何人都能预期的要大得多，在未来两年内，我们将承担更沉重的资本支出负担，因为我们寻求完成它的开发，之后我们预计资本支出将有所缓和。

考虑到开发大型复杂绿地场地所面临的挑战增加，董事会将采用高度严格的方法来分配资本——较小、风险较低的棕地扩建项目更有可能在短期内获得青睐。我们还将探讨在大型绿地项目中寻找合适合作伙伴的优点。

不过，我们正在取得实质性进展，争取在2014年底前从Minas-Rio运出第一批铁矿石。我们已经获得了所需的绝大多数许可;现在的重点是将我们的安装许可证转换为经营许可证。选矿厂的土方工程已基本完成;大约四分之三的土建工程已经完成;525公里长的管道已经铺设了近一半。Minas-Rio是一个规模和质量罕见的世界级铁矿石项目，位于一个成熟的采矿管辖区，是世界上最大的未开发铁矿石资源之一。

我还想提及与智利国有铜生产商Codelco的纠纷取得的成功结果。我们得以保留对Anglo American Sur的多数控制权，并建立了新的关系，使我ayx亚洲们能够为我们在智利的业务建立一个非常强大的未来。与最初的期权价格公式相比，我们还为股东创造了23亿美元的增量收益。

这一年的另一个重要进展是我们完成了对奥本海默家族40%的戴比尔斯股份的收购，这使我们的股东有了更多的机会接触世界第一大钻石公司。戴比尔斯已做好充分准备，充分利用钻石市场的积极基本面，因为宝石钻石的供应预计将长期远远低于需求。

尤其是在当前动荡时期，董事会有更大的责任确保管理层为股东带来持久的价值。这就是为什么，在研究了将近一年的各种选择和社会计划后，我们宣布对铂金业务进行重大重组。我们的目标是让该公司恢复可持续盈利，并为将留在该行业的4.5万名员工提供更有保障的未来。我们将继续与南非政府积极合作，最终敲定我们的复苏计划。

说到安全问题，这是一个持续的挑战，我们任何人都不能放松警惕。去年，因公司业务而丧生的人数减少到13人，而我们的误伤率也恢复了下降趋势。

现在，我想花一点时间向本月早些时候辞去首席执行官职务的辛西娅•卡罗尔(Cynthia Carroll)表示敬意，她将在本次会议结束时离开英美资源集团。ayx亚洲总的来说，在她的六年任期内，每年因公司业务而死亡的人数，在同等基础上，至少减少了一半。这一性能上的飞跃变化是辛西娅安全领导力的伟大见证，也是她所有高级管理团队的承诺。他们在领导安全议程方面的不懈努力为我们实现零伤害的方式带来了真正和持久的变化。

辛西娅的领导对英美资源集团产生了变革性的影响。ayx亚洲她以一系列有吸引力的核心商品为基础，制定了清晰的战略，并创造了强大而统一的文化和精简的组织。辛西娅充分体现了英美资源集团的价值观ayx亚洲，她的遗产包括，在安全性、可持续性和我们与世界各地政府、社区和其他利益相关者对话的质量方面的阶梯式改进。

作为董事会，我们不仅感谢她，而且祝愿她在未来的岁月里取得所有的成功和良好的祝愿。

在此时刻，我还想根据董事会现在所承担的更大责任，对董事会进行一些其他的改革。过去几年，上市公司面临的治理压力越来越大。机构股东和个人股东都试图让表现不佳的管理层和董事会承担责任。这是对的。

因此，在我担任贵公司董事长的三年多时间里，我一直在寻求通过引入具有一系列技能和经验的成员来更新和加强董事会，这些成员可以为我们的业务增加价值，并保持资本纪律。正是基于这种考虑，我们在2012年5月任命了安妮•史蒂文斯(Anne Stevens)。Anne是一名工程师，拥有丰富的工业经验，包括在我们目前所在的一系列南美国家运营。

我还要借此机会感谢已于7月卸任的曼菲拉·兰菲莱博士为执行局事务带来的丰富经验和深刻见解。曼菲拉是南非民主斗争的关键人物，后来的职业生涯非常出色，曾担任开普敦大学副校长和世界银行常务董事。

彼得·沃里克也将从董事会辞职。自2006年以来，他一直担任董事，并在过去三年担任安全和可持续(S&SD)委员会主席。Peter为我们的业务带来了关于新兴经济体发展的丰富经验和知识，并确保英美资源集团在行业面临的主要可持续发展问题上始终处于领先地位。ayx亚洲

我们非常幸运地请到杰克·汤普森这样具有丰富采矿经验和安全知识的人接任委员会主席，并在彼得·沃里克出色工作的基础上继续努力。

董事会还建议在今天的会议上任命拜伦·格罗特博士为非执行董事。拜伦•格罗特(Byron Grote)在自然资源领域拥有超过30年的广泛商业经验，包括采矿业，最近他还担任英国石油公司(BP)首席财务长10年。Grote博士还将加入审计委员会，并在适当的时候接替David Challen担任主席，后者提供了出色的服务。

我特别高兴的是，鉴于2009年底以来董事会成员的广泛变化，David同意至少再担任一年高级独立非执行董事。

现在轮到Mark Cutifani了。

在我的领导下，董事会进行了一次全球搜索，以确定首席执行官这一角色的最佳人选。我们有一份非常明确的标准清单，列出了我们希望在未来十年看到的首席执行官，而马克是董事会一致选择接替辛西娅的人选。

Mark于4月3日上任，他是AngloGold Ashanti的首席执行官，总部位于南非，在那里他领导了该公司业务的成功重组和发展。他是一位经验丰富的上市公司首席执行官，专注于创造价值。Mark是一名经验丰富的矿工，拥有36年的行业经验，在广泛的大宗商品和地区，包括南非和美洲，以及他的祖国澳大利亚，拥有广泛的采矿业务和项目经验。他是全球采矿业备受尊敬的领导者，他的价值观——其中最重要的是安全和可持续发展——与英美资源集团的价值观高度一致。ayx亚洲

最后，转向矿业大宗商品的前景，尤其是英美资源集团。ayx亚洲

目前，美国房地产市场出现了明显好转的迹象，这应该会在超宽松货币政策的推动下，加强更广泛的经济复苏。在中国，当局也放松了政策以刺激更快的增长。但该国新上任的领导层意识到，需要重新平衡经济，这将抑制未来几年的增长。在欧洲和日本，经济活动一直疲软，但有改善的迹象，最近的政策变化应该会提振2013年的增长。

从中期来看，随着新兴经济体继续推进工业化，以及发达经济体投资升级基础设施，我们预计工业大宗商品需求将持续强劲。