Avis de confidentialité你的声音|英美资源集团ayx亚洲

简介
1. ayx亚洲英美资源集团et ses sociétés affiliées (la«Société»，«nous»，«nous-mêmes»等«notre/nos»)巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎。您的声音服务机密préoccupation受管制的管道和合法权利à éthique，受威胁的非法行为être signalées和不正当行为enquête。Le service est géré de manière indépendante en notre nom par un fournisseur de services externe(聚合)(Le«服务Fournisseur de services»)．
2. YourVoice est ouvert à tous les employés (y包括les soustritants)，客户，fournisseurs et aures parties prenantes de la Société et de ses sociétés affiliées。
3. 通过你的声音传递你的信息，données à caractère个人信息，个人信息，个人信息être nommée个人信息，个人信息traitées。
4. 如果你们联合国(e)雇员(e)一个法国英美资源集团(Anglo American)或者做ayx亚洲了联合国signalement concernant联合国(e)雇员一个法国英美资源集团(e)勒负责的du traitement德给出的吹捧的特征人员pouvant可能traitee en关系用YourVoice est英美资源集团(英国)有限公司的服务(17卡尔特修道院街,伦敦EC1N 6 ra),依照ainsi, l 'entite英美资源集团concernee(不勒等les coordonnees figurent苏尔的contrat de阵痛)。谢谢你êtes pas employé(e) par Anglo Aayx亚洲merican et avez souhaité faire un signal via YourVoice，邮件effectué通过YourVoice，邮件donnée à caractère personnel vous concerant contenans le signalement sonlo American Services (UK) Ltd (17 Charterhouse Street, London EC1N 6RA)， et l 'entité du groupe la plus appropriée dans la région où l' incident a été signalé。
5. Le présent avis de confidentialité complète l 'Avis de confidentialité externe，可丢弃的绿色等我Avis de confidentialité pour les employés， disponible aux employés d ayx亚洲'Anglo American via l 'intranet, qui, ensemble, constituent les«Avis de confidentialité»．Le contu des Avis de confidentialité continue des 'appliquer à YourVoice, en complément des information établies ci-dessous。
6. L 'avis de confidentialité ci-après décrit la manière don ' les données à caractère personnel sont traitées, ainsi que les finalités de ce traitement, en relation avec YourVoice。présent对人的权利尊重的权利义务concernées对人的信息亲属données à caractère对人的权利亲属的权利人员à对人的保护données。
7. 如果你们有问题concernant勒目前Avis de confidentialite des当务之急concernant vos数据特征的人员,如果你们希望exercer兜售所有权accorde par les lois en vigueur或者希望加入辅助信息contenues在目前Avis de confidentialite在格式不同,veuillez联系人诺运动队承押记人de la保护这些数据dataprotection@angloamerican.com．
输入de données que nous traitons
1. 有你的信号à有你的助手système你的声音，有你的信号选择manière匿名。Si vous choisissez cette option, aucune donnée à caractère personnel vous concernant ne sera traitée en relation avec votre signement。
2. 如果你们choisissez de divulguer的identite盟Fournisseur德服务,le Fournisseur de服务collectera给出的吹捧personnelle你们communiquez, y理解le prenom le笔名l本电子邮件,勒的电话,如果你们联合国(e)雇员(e) d 'Anglo美国的号d 'employe et的地区。ayx亚洲Le contenu de votre signalsera également traité en relation avec vos données à caractère personnel, qui pourront包括les détails de l'incident ou de l'événement你不知道什么été témoin / que vous souhaitez signaler, ainsi que les détails de toute opinion personnelle ou témoignage que vous souhaitez partager en rapport avec l'incident。Si vous choisissez de nouous泄漏votre identité， nous procéderons également au tritement de cerette信息人员。
3. 如果联合国signalement est concernant做的是遵守假定你的参与联合国evenement或者一个实用specifique, le Fournisseur de服务等nous-memes(当莱斯lois en vigueur l 'autorisent) collecterons vos笔名,prenom,别名ou surnom et(如果适用)的性别,的号d 'employe的滴定度,的法国vos coordonnees。Le Fournisseur de services et nous-mêmes collterons également des information sur l'allégation en question, notamment la nature de l'allégation。处罚包括有关违法行为的信息pénales présumées ou avérées，有关保护权利的法律服务pénales présumées ou avérées知识收藏家également des信息supplémentaires lors de toute vérification et toute enquête ultérieure sur le comportement présumé。
4. Nonobstant la base sur laquelle le signement rest, toutes les données à caractère personnel fournies via le système YourVoice seront gérées de manière secreelle par la Société。La Société reconnaît我们的人，我们的人，我们的人être identifiée我们的挂件，我们的信号préoccupation。巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎巴黎。如果年代'avere可能d 'evaluer特定et d 'enqueter苏尔les当务之急signalees sans狂欢者l 'identite de la人,队报》在收费de l 'enquete年代'entretiendra用这个人倒限定词小心梯级的这个。在某些cas, la confidentialite能否可能张力担保的车,在存在de la自然de l 'enquete de la来源信息能否可能divulguee, la宣言de la人ayant signale la关注能否可能necessaire en如此更,证明靠l 'auteur或者这个人能否可能ulterieurement在l 'obligation de comparaitre像temoin在干部judiciaires de过程。
评论la société collect -t-elle les données ?
1. Toute donnée à caractère personnel traitée en relation avec le système YourVoice sera collectée auprès de l 'entité qui a initié le signaling。En complément, des données à caractère personnel supplémentaires pourront être générées et traitées au cours de toute enquête important sur le signement。特别地说:
  1. L 'identité， les responsabilités et les coordonnées des personnes concernées par la réception ou le traitement du signement;
  2. Les faits signalés;
  3. Les information collectées en rapport avec la vérification des faits signalés;
  4. 联合国compte-rendu de la procédure de vérification;Et (si适用)
  5. 联合国suivi。
2. Pour savoir comment vous-même ou un tiers pouvez faire un signalement, consultez la Politique de signalement du Groupe。
我的祖国finalités我们的祖国données我们的祖国，我们的祖国?
1. 当理性traitons des数据特征人员en关系用YourVoice, le主要目的是de faciliter le signalement de当务之急concernant一faute坟墓,联合国是遵守相反nos的值等诺代码de conduite l 'enquete苏尔ces关注等,当莱斯当务之急年代'averent fondees, la撬de措施appropriees倒y repondre et la预防倒问问题相似的不se reproduisent未来。
2. Ce process implicit le traitement de données à caractère personnel pour:
  1. Recevoir le signalement, en discuter et, le cas échéant，匿名者le signalement;
  2. 需求方des信息complémentaires pour étayer le信号;
  3. Réunir les information reçues dans les signalements et rendre ces information disponibles aux équipes chargées de mener l 'enquête (voir section 6 pour des information complémentaires sur la泄露de données à caractère personnel);
  4. Mener une enquête sur le comement présumé;等
  5. 提供信息服务à la personne ayant fait le signalement (si适用)，et faire des建议aux sociétés英美资源。ayx亚洲
3. Comme cela est stipulé dans les Avis de confidentialité， sure lois relatives à la protection des données紧急的un fondement juridique valable pour traiter les données à caractère personnel。Nous traitons les information lorsque nécessaire pour:
  1. 尊重无义务légales ou réglementaires(参照例子，dans l 'Espace économique européen (EEE)， les lois relatives à la lutte contre la corruption et oute autre loi eigent que nous mettions à disposition des plateformes de signalement)， en vertu, au sein de l 'EEE, del第6条(1)(c) du RGPD -义务légale;
  2. 满足à nos intérêts légitimes (voir une description desdits intérêts ci-dessous)，即时的行为和影响的行为的措施intérêts ou vos权利和libertés fondamentaux, en vertu, au sein de l 'EEE, del '第6(1)(f) du RGPD - intérêts légitimes;
  3. protéger les intérêts vitaux (par ex pour protéger la vie ou la sécurité体质)de la person concernée ou de toute autre person体质，en vertu, au sein de l 'EEE, de第6条第(1)(d) du RGPD - intérêts vitaux;
  4. faciliter le signalement de vos当务之急concernant联合国是遵守相反nos的值等一个诺德conduite代码,男人这个关于ces当务之急,分析des措施appropriees倒y repondre et empecher问题相似的de se reproduire未来。保护人民权利的干部données, finalités包括intérêts légitimes décrits和détail。
  5. 保护的权利保护的权利données紧急的，有良心的选民同意倾倒la收集，利用和泄露données à caractère你关心的人员前卫的收集，利用和泄露données à caractère你关心的人员。
4. Les intérêts légitimes mentionnés ci-dessus inclent nos intérêts visant à:
  1. 违反行为保护à价值管理等à行为准则manière éthique等负责任的行为管理，尊重行为等protéger la santé et la sécurité不负责employés;
  2. 申诉者à des équipes appropriées pour mener des enquêtes à la suite de signalements au nom de touttes les entités d 'Anglo Aayx亚洲merican， à des fins d 'impartialité et d 'efficacité;等
  3. 第16条和第17条财产所有权条款(适用)的执行人prévus可转让财产，可构成财产liberté企业及权利à la propriété。
5. Les catégories particulières de données à caractère personnel (ou données sensibles) ne seront traitées que dans le cadre autorisé par Les lois en vigueur。举例:
  1. 由你的声音发出的关于劳动权利的歧视之门catégories particulières données à caractère有关人员'exécution权利义务和行使spécifiques matière劳动权利，sécurité社会权利和社会保护(en vertu de第9条第2款(b) du RGPD -劳动权利，sécurité社会权利和社会保护) et des Lois en vigueur;
  2. 这是你的声音所传达的信息allégations歧视，精神上的背叛catégories particulières相关的données à caractère人员在la base de motifs d'intérêt公共重要(en vertu de第9条第(2)(g) du RGPD -主题'intérêt公众重要) et des Lois en vigueur;例如，根据2018年《数据保护法》附件1第8段的规定(données)，在catégories spéciales de données à caractère的重要人员égalité的出卖机会;
  3. 这是你的声音的讯息这是违反法律的权利détriment de la Société，这是背叛的权利catégories particulières相关的données à caractère人员nécessaires à la constatation， à l'exercice ou à la défense正义的权利(en vertu del '第9条第(2)(f) du RGPD -规定，行使ou défense正义权利);等
  4. En Afrique du Sud，基于你的声音的歧视之门injustifiée ou du harcèlement基于劳动之门，基于出卖之门nécessaire à基于权利之行使défense基于正义之义务根据2014年第4号《个人数据保护法》第27(1)(b)条(données personnelles保护法律)。
6. Les données à caractère人事亲属谴责和违法行为pénales ne seront traitées que lorsque cela est autorisé Les lois en vigueur。举例:
  1. Si le signement fait sur le système你的声音pouvait constituer une allégation d'activité犯罪，精神叛徒lesdites données à caractère人事sur la base d 'un intérêt公共重要(en vertu de第9条第(2)(g) du RGPD -主题'intérêt公众重要) et des Lois en vigueur。例如，au Royaume-Uni, nous traiterons les données à caractère personnel pour prévenir et détecter des actes illegal，按照《2018年数据保护法》附件1第10段执行(Loi sur la Protection des données);En Allemagne, les données à caractère personnel des employés ayant fait l 'objet d signalont traités que lorque ce tritement est nécessaire pour détecter l'infraction, mais uniquement s 'il a reason étayée de croire que l 'employé (e) a commis l'infraction pendant qu 'il ou elle était employé(e)，si le traitement des数据concernees est necessaire倒调查研究关于l 'infraction et, le traitement des数据par la法国不prevaut苏尔les网上洋de l 'employe (e),而en particulier le et l型'etendue不是disproportionnes盟de la雷森,vertu de la第26,paragraphe 1,短语2义肢法则的阿勒曼德舞在保护这些数据。
保护données à caractère人员
1. Les données à caractère personnel sont conservées aussi longtemps que nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées。
2. 法国政府保护国家安全的号召nécessaire为我们服务的人enquête等(法国政府échéant)为我们服务的人à为我们的行动的人résultats为我们服务的人enquête，为我们两个国家的人conformément à为我们服务的人légales, réglementaires和我们的政治。
3. En règle générale, les signalsont conservés dans des base de données sécurisées et accessible à un nombre limité de person afin que la Société soit En mesure de répondre à toute procédure légale未来的关注des actions associées。La Société fait son可能pour s ' assureque les données à caractère personnel sont tenues à jour et que toutes les données多余的ou非相关的sont supprimées ou rentals匿名的dans les meilleurs délais可能。
4. Veuillez noter que ceres données pourront être conservées吊坠des périodes加上longues, conformément à l 'Avis de confidentialité。具体而言，保护类型spécifiques de données挂件périodes温度变量，实际情况exigé在维护方面的义务légales ou règlementaires，在商业理由方面légitime，举例，挂件délais适用处方。
泄露德données à caractère人员
1. Les données à caractère您关心的服务人员être divulguées您提供服务的人员，ou être可访问的人员à根据您的工作原则提供服务的人员。帕尔米奶酪:
  1. les装备在电荷de l 'enquete travaillant苏尔des cas individuels(瞿告诉天,洛杉矶分部收取这个technico-legales et吹捧运动队在电荷de la安全炸药de l信息),les进行初步涉及到des RH (si l 'enquete est en留置权用莱斯RH)等莱斯进行初步涉及到de la安全炸药(si l 'enquete est en留置权用安全炸药);
  2. les people and les organismes de desvernvernes de supervision de signalsus de signalet et d 'enquête，负责监督的人员concernés du Risque et assurance，负责监督的成员Comité de vigilance de YourVoice, les comités d’éthique，负责商业部门和集团的人员;
  3. le Fournisseur de services, qui reçoit les information dans le cadre d'un signaling, et reçoit un retour d'information des sociétés Anglayx亚洲o American au sujet du signaling;
  4. les personnes désignées d 'ABAS, qui reçoivent les information du Fournisseur de services;
  5. Des spécialistes internet et externes, pouvant包括Des sociétés d 'enquêtes technico-légales, qui apportent une assistances aux équipes d 'enquête concernées travaillant sur les cas individual;
  6. les法国英美资源集团,dayx亚洲oivent加入辅助信息contenues在联合国signalement,比如,如果l 'enquete打倒recommande一个行动l 'encontre d一个(e)雇员(e), le融洽d 'enquete血清fourni l 'employeur concerne d 'Anglo美国,依照ainsi瞿'au特级hierarchique de l 'employe (e)等非盟membre concerne de des RH队报》;
  7. tout tiers quitfournit des services à ayx亚洲Anglo American et au Fournisseur de services, tel qu 'un Fournisseur de systèmes informatiques ou d 'hébergement;等
  8. 论坛，公众组织，当事人和代理人chargés de l'application de la loi, lorsque la loi exige que que泄露信息，公告si UN信号'avère erroné，非fondé et fait par malvement, et que la person accusée en demande la泄露dan le干部行动pour calomnie ou diffamation。
2. La Société参加de tous tier qu 'ils traitent toute donnée qui leur a été divulguée conformément à La loi en vigueur, y compis en ce qui concerne La confidentialité et La sécurité des données。服务合同管理人员protéger les données à caractère人员，以及'identité des lanceureuresalerte nécessaire。提供服务susmentionnés ont signé合同保障条件à protéger les données à caractère人员。
3. Lorsque cestier agissent au titre de«sous- tritants»，ils effective leurs tâches en votre nom et conformément à vos instructions pour les finalités susmentionnées。Dans ce cas, les données à caractère personnel vous concerant ne seront divulguées à cestier que Dans la mesure nécessaire pour fournir les services requis。
4. 通过你的声音发出信号régions, la Société pourra公报投票人identité à你的人的事实对象的信号根据个人义务matière保护données根据RGPD第14(2)(f)条的规定。Toutefois, nous examinerons toujours avec soin si ces义务nous缔约à révéler votre identité avant de procéder à une tell le泄露。特别的，有道理的义务你的告密者你的告密者的人的信息来源最敏感的不可能的信息的来源à la réalisation des客体enquête你的例外理由prévues par les lois En vigueur prévoyant des措施appropriées pour protéger les intérêts légitimes de la person ayit fait客体的信号。例如，我们的思想思想prévoir我们的思想思想'identité我们的思想思想secrètes我们的思想思想intérêts légitimes我们的思想思想。
5. En complément，精神精神通讯员données à caractère人事人员autorités国民倾注满足à义务légale à精神精神的灵魂。举例来说，“工作人员procédure司法人员与紧急事务人员contrôle réglementaire”。
转国际德données à caractère人员
1. Le fournisseur de services and centre d' apels sont basés aux États-Unis, mais les données seront hébergées au sein de l 'EEE。结果,les法国英美资源集团(Anglo Americanayx亚洲)盟盛de l 'EEE pourront转让者des数据特征人员l 'EEE之间的美国,如果le signalement est的par电话等非盟cas ou队报》americaine du Fournisseur de服务加入通过杜拉维护和辅助数据。Les sociétés英ayx亚洲美situées法律管辖également transférer des données à caractère法律管辖人员États-Unis conformément法律保护措施données权利转让à权利转让，法律同意权exigé权利保护。
2. 荒诞的,les法国英美资源集团(Anglo Aayx亚洲merican)用在l 'EEE peuvent转让者des数据合理的特征人员更其他法国英美资源集团(Anglo American)用在此de l 'EEE亦然,尤其是当l 'enquete menee par队报》打倒basee在洛杉矶地区或者是遵守推测疾病signale。
3. Lorsqu'un signaling that fait facit une person, you concerned one one, qui réside en Chine, les information concerned it signaling seront également hébergées en Chine。
4. 转让人données à caractère人事人事，données à caractère人事人事protégées按约定地点转让人données既定目标，fondé按第46条第2款规定的合同类型转让人，approuvé按委员会européenne。有关转移事宜données à caractère人事进入sociétés英美司法管辖区situées您的声音平台的背景données à caractère人事派遣proayx亚洲tégées conformément紧急保护事项données。
5. 我们的老板autorisé我们的工作职责êtes我们的工作职责données我们的工作职责données我们的员工transférées我们的工作职责accès我们的工作职责。转让协议données你的钱été communiqué我们的钱été édité我们的理由sensibilité商业。倒顾问文件，微联络dataprotection@angloamerican.com．
Avis de changements
1. La Société pourra modifier ou mettre à jour le présent Avis de confidentialité à tout moment。保护的权利的权利的权利données紧急的，有权利的权利同意à修改的权利à日。
2. 在中科院或者常识modifierions诺approche en matiere de保护des数据或者modifierions莱斯信息fournies concernant le traitement数据特征人员concernant你们,conformement辅助lois vigueur,输出informe de ces (e)我们已经要修改或者mis的les Avis de confidentialite欧勒目前Avis de confidentialite德用ce你们sachiez哪些数据常识traitons等评论,常识常识选民同意à保护原则的修改données常识常识无效。
3. Dernière日期à jour et d 'examen du présent Avis de confidentialité: 2019年10月。

附属建筑:

第一部分:信息complémentaires à个人意图concernées联盟européenne

Vos所有权
1. Sous réserve某些豁免，以及某些cas dépendant de l 'activité有关权利的规定，对données à caractère人员的某些权利的规定。信息complémentaires sur chacun de ces droits sont énoncées ci-dessous:
  1. 所有权d 'acces．有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权有权;(b) les finalités, la juridique base and les méthodes du tritement;(c) l 'identité须对données负责;Et (d) les entités ou catégories d 'entités vers lesquelles les données à caractère personnel vous concernant peuvent être transférées。知道你在做什么'accéder你在做什么données你在做什么，你在做什么。某些司法管辖区，参照法国的例子，应负责任的讯息的事实对象的人données，权利的基础à 'accès，相关信息à l 'identité警备枪。
  2. 更正权．您的合理需求compléter des données à caractère人员您的关心的不准确的ou incomplètes。Nous pourrons vérifier l '正确尽管données avant de procéder à toute整风。
  3. 所有权à l 'effacement．你需要的东西données à caractère你需要的东西是你需要的东西是你需要的东西是你需要的东西données à caractère personnel ne sont加上nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées;Si vous avez retiré votre consent (lorsque le traitement des données était basé sur le consent)， vous êtes opposé(e) au traitement des données à caractère personnel;Les données à caractère与联合国非法出卖事实有关的人员;你尊重你的义务légale à我知道你的义务。这是我的义务répondre à选民要求我的义务données à caractère你关心的人员nécessaire尊敬我的义务légale ou à la constatation， à我行使ou à la défense de droits en justice。
  4. 所有权à la限制．你的理性要求限制你的行为données à caractère人事你关心的问题:正确的données à caractère人事你关心的问题contestée，正确的vérifier;Le tritement est illicit ite, mais vous vous opposez à leur抹杀;Les données sont encore nécessaires pour la constatation, l' exercise ou la défense de droits en justice;垂坠的la vérification重要的一点，我们的想法légitimes我们有责任的出卖prévalent我们有权利的反对。持续的理性à使用者données à caractère受保护的人员à la suite d 'une demand de limitation dans les cas suivants:理性的权利同意;Pour la constatation, l' exercise ou la défense de droits en justice;你倒着保护个人权利，体质和士气。
  5. 遗产numerique．法国独特， vous avez le droit de définir des directive (générales ou spécifiques) concernant le sort de vos données à caractère personnel après votre mort。
  6. Portabilité des données à caractère personnel:你的权利要求者données à caractère你的权利要求者structuré，诉讼utilisé等可信赖的机器，你的权利要求者à行政行政données soient transmises à对权利负责，néanmoins, et dans les deux cas, uniquement lorsque: le traitement est fondé根据权利同意和合同passé avec Vous;Le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés。
  7. Vous avez également le根据基本原则出卖他人的权利légitimes．Si nous nous basons sur des intérêts légitimes pour traiter des données à caractère personnel, vous avez le droit de vous against audit trous。作为反对部分的权利，有理智的权利à有理智的权利démontrer des intérêts légitimes et impérieux有理智的权利prévalent基于权利intérêts et vos权利et libertés，有理智的权利défense de droits En justice。
  8. 你有你的权利要求人提供担保副本matière de données à caractère有权行使管辖权的人员适用和转让．保证书类型，包括不同意转让des données vous ayant été communiqué， pourra avoir été éditée pour des reason de sensibilité commercial。倒顾问文件，微联络dataprotection@angloamerican.com．
  9. Vous avez également ledéposer联合国追偿权Auprès投票人autorité de contrôle现场(在投票人代替résidence习惯性地，劳动代替违法行为présumée)在投票人代替违法行为données à caractère人员与违法行为相结合。Les coordonnées de votre autorité de contrôle locale sont disponibles ici。

第2部分:信息complémentaires à l 'intention des personnes concernées en Allemagne

信息complémentaire pour la Section 1 (INTRODUCTION) de l 'Avis de confidentialité

résidez在你的世界里，problèmes在你的声音里，我无法找到你。À savoir，你的声音peut être utilisé pour signaler des comportements qui:

组成一个违法犯罪à l 'encontre des intérêts de la Société(en particulier伪造登记société，欺诈，腐败，délit d'initié等。);欧
人类权利的预兆(para e.g. bénéficier生产条件有利à l ' étranger接受的婴儿劳动，以劳动为代价的暴力威胁，harcèlement性行为，违反réglementations en matière保护环境的行为，违反法律的行为générale allemande sur 'égalité de出卖(AGG)．)

Si vous résidez en Allemagne, YourVoice en particier n 'est pas adapté au signalement de违反法国价值准则Société， à美好的时光à我的爱catégories susmentionnées。À savoir, les facteurs dits«subjectifs»，tels que l'amabilité du service client, ne doivent pas être signalés via YourVoice。De même, la vie privée des employés一个物体不存在的信号。

Pour toute préoccupation qui ne peut être signalée via YourVoice, veuillez contact votre supérieur hiérarchique ou les RH。

如果你们有问题concernant勒目前Avis de confidentialite des当务之急concernant vos数据特征的人员,如果你们希望exercer兜售所有权accorde par les lois en vigueur或者如果你们希望加入辅助信息contenues在目前Avis de confidentialite在格式不同,veuillez联系人诺运动队承押记人de la保护这些数据,dataprotection@angloamerican.com，欧乐délégué à拉保护des données， àdatenschutz@e6.com．

信息complémentaire pour la Section 2 (TYPE DE DONNÉES QUE NOUS TRAITONS) DE l 'Avis DE confidentialité

阁下以您的声音发出信号，您有权利泄露信息identité que si vous avez donné votre consent au traitement de vos données à caractère personnel。Lorsque votre同意光环été recueilli, les conséquences de la泄露de votre identité vous seront expliquées。具体地说，有权利的常识identité有权利être divulguée à有权利的人的事实的信号有义务的常识matière保护données。我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我是你的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友，我的朋友接触体votre supérieur hiérarchique ou les RH)．L 'utilisation de YourVoice n 'est que L 'une des multiple options à votre disposition pour nous faire part de vos préoccupations。

Toutefois,吹捧人faisant联合国signalement苏尔YourVoice方式非anonyme doit可能consciente,根据le cas specifique il能否可能necessaire de公报l 'identite de la没有任何人的le signalement洛杉矶或者辅助人(s) ayant做l 'objet du signalement afin de se构象异构体辅助义务en matiere de保护这些数据。

信息complémentaires pour la第四节(QUELLES SONT LES FINALITÉS DU tritement DES DONNÉES ET QUELLE EST NOTRE FONDEMENT JURIDIQUE pour EFFECTUER LEUR tritement ?) de l 'Avis de confidentialité。

4.8你有权通过你的声音在Allemagne和souhaitez泄露选民identité，你有权通过你的声音泄露选民identité，你有权通过你的声音泄露选民identité第6(1)(a)条du RGPD -同意．

4.9 Allemagne, si le signalement既苏尔le YourVoice我们具一个指控d 'activite criminelle, les数据特征员工人员des ayant做l 'objet用品signalement ne对于特质,当ce traitement necessaire倒l 'infraction探测,但是唯一的年代有一个存在etayee de趋向于l 'employe (e)副手l 'infraction吊坠在ou elle是雇工(e),si le traitement des数据concernees est necessaire倒调查研究关于l 'infraction et, le traitement des数据par la法国不prevaut苏尔les网上洋de l 'employe (e),而en particulier le et l型'etendue不是disproportionnes盟de la雷森,vertu de la第26,paragraphe 1,短语2义肢法则的阿勒曼德舞在保护这些数据。

第3部分:重要信息complémentaires pour les personnes concernées en china et à singapore

信息complémentaire pour la Section 2 (TYPE DE DONNÉES QUE NOUS TRAITONS) DE l 'Avis DE confidentialité

第2.2段est remplacé par Le texte suivant:

2.2如果你们choisissez de divulguer的identite盟Fournisseur德服务,le Fournisseur de服务collectera给出的吹捧personnelle你们communiquez, y理解le prenom le笔名l本电子邮件,勒的电话,如果你们联合国(e)雇员(e) d 'Anglo美国的号d 'employe et的地区。ayx亚洲En complément，你可以接受我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见，我的意见。

第4.5段est remplacé par Le texte suivant:

4.5 Les données sensible ne seront traitées que dan le cadre autorisé Les lois en vigueur。举例:

4.5.1 À新加坡et en Chine，有出卖精神données à caractère personnel conformément保护人民的精神données，公告，有出卖精神不同意lorsqun tel consent est nécessaire pour le tritement des données à caractère personnel。

4.5.2 Si ces données sont fournies en china et que que agree au tritement de ces données n 'est pas obtenu, ous pourrons être dans l 'impossibilité dans l 'allégation dans sa totalité。

第4.6段est remplacé par Le texte suivant:

4.6 données à caractère人员亲属、过失和违法行为pénales ne seront traitées que lorsque cela est autorisé Les Les lois en vigueur。举例:

4.6.1 À新加坡et en Chine，叛国精神données à caractère personnel conformément保护人民的精神données，公告，保护人民的精神nécessaire pour le tritement des données à caractère personnel。

4.6.2 Si ces données sont fournies en china et que que que同意书au tritement de ces données n 'est pas obtenu, nous pourrons être dans l 'impossibilité dans l 'allégation dans sa totalité。

信息complémentaire pour la Section 6(泄露DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL) DE l 'Avis DE confidentialité

第6.1段est remplacé par Le texte suivant:

6.1你的同意à ceque les données à caractère人事你的关心être divulguées根据知识的原则»

但是les装备在电荷de l 'enquete travaillant苏尔des cas individuels(瞿告诉天,洛杉矶分部收取这个technico-legales et吹捧运动队在电荷de la安全炸药de l信息),les进行初步涉及到des RH (si l 'enquete est en留置权用莱斯RH)等莱斯进行初步涉及到de la安全炸药(si l 'enquete est en留置权用安全炸药);

6.1.2负责监督和执行过程的管理人员和组织'enquête，负责管理的人员和组织concernés，负责保护和保障服务的人员和组织Comité，负责维护和保护你的声音的人员和组织comités d’éthique，负责管理和监督的部门和组织;

6.1.3 le Fournisseur de services, qui reçoit les information dans le cadre d'un signalement, et reçoit un feedback des sociétés Aayx亚洲nglo American sur le signalement;

6.1.4 les personnes désignées d’abas, qui reçoivent les information du Fournisseur de services;

6.1.5 des spécialistes internet et external, pouvant包括des sociétés d 'enquêtes technico-légales，必要协助和équipes d 'enquête concernées traaillant对cas个体;

6.1.6 les法国英美资源集团,dayx亚洲oivent加入辅助信息contenues在联合国signalement,比如,如果l 'enquete打倒recommande一个动作一个l 'encontre用品(e)雇员(e),洛杉矶融洽d 'enquete血清fourni l 'employeur concerne d 'Anglo美国,依照ainsi瞿'au特级hierarchique de l 'employe (e)等非盟membre concerne de des RH队报》;

6.1.7提供服务等级à英美及其他服务等级，信息服务等级'hébergement;ayx亚洲等

6.1.8人民委员会，公众组织，当事人和代理人chargés信息泄露的申请，公告和联合国信号'avère erroné，非fondé等违法事实，个人accusée要求信息泄露的行动的干部为解决分歧而努力。

Consentement

En la政治de confidentialite容易接受的我consens拉现在的问题虫,l 'utilisation, la暴露et /欧盟traitement des数据特征的人员我concernant (incluant le cas echeant mes数据personnelles明智)票面la法国倒les finalites精确在l威ci-dessus, incluant sans没有限制器,le过户《局外人》des数据特征的人员我concernant。