媒体和感官释放

英美铂业扩张回顾及交易更新

背景
2000年5月16日，英美铂业宣布了一项重大的扩张计划，到2006年年底，将精炼铂的产量从1999年的200万盎司增加到350万盎司。在那一年，预计铂金产量约为340万盎司。2002年11月宣布了实现这一目标的具体项目和资本支出的更多细节。

在2003年7月30日的半年业绩发布会上，股东被告知，比预期强劲得多的兰特和较低的美元价格出售的一篮子金属，严重影响了经营现金流。此外，如果这种价格和汇率持续下去，项目回报和所需资金将进一步受到影响。因此，集团在以下背景下审查了其战略和扩大方案的所有方面:

• 过去三年南非生产者价格上涨26%对采矿成本的影响。
• 同期，尽管铂金价格上涨，但集团生产的一篮子金属的美元价值净下降14%。
• 2001年12月，兰特对美元的汇率从13兰特兑1美元的低点上升了50%。

供应/需求
该评估证实，当前和未来对铂的需求依然强劲。英美铂业仍然坚定地致力于扩大其生产基地。然而，由于上述因素，特别是由于兰特未来走势的不确定性，英美铂业打算放慢其扩张项目的实施速度。由于汽车催化剂中钯用量的增加和铂金首饰销售的疲软，这种放缓对预期持续的铂供应赤字的影响可能会有所缓解。英美铂业拓展铂族金属市场、扩大生产以满足不断增长的需求和优化运营的长期战略仍然有效。爱游戏ayx真人荷官

2003年工程进度
2003年期间，扩大方案取得了重大进展。Polokwane冶炼厂设计用于加工Eastern Limb公司的精矿，已于3月成功投产。勒斯滕堡的清渣炉已投入使用。ACP转炉厂已投产，并按照调试计划继续提高产量。勒斯滕堡尾矿项目一期项目已提前投产。与Aquarius Platinum公司达成协议，共同开采Kroondal地区的连片土地，预计2004年将获得收益。Bafokeng-Rasimone和Modikwa项目继续提高产量水平。

检讨的影响
此次审查对英美铂业项目组合的影响是，将一些采矿项目的实施速度推迟一到三年。矿石处理、冶炼和精炼项目将继续扩大，以满足采矿规模扩大的要求。此外，将对现有业务进行合理化调整，以提高运营利润率。

已开始就业务干预措施的实施和项目放缓与利益攸关方进行磋商。英美铂业将努力减轻所采取行动的影响，并将尽一切努力将失业人数降至最低。

集团计划将精炼铂产量从2003年的230万盎司增加到2004年的约245万盎司。这表明，与之前的2004年生产目标水平相比，这一数字下降了20.0%，并且是基于兰特/美元汇率为0.7兰特兑美元计算的。生产目标可能会不时修订，因为它们仍然取决于兰特/美元汇率以及盎格鲁铂业生产和销售的金属价格。如果前景改善，英美铂业将灵活地加快项目实施。目前计划在2006年将精炼铂产量从最初设想的340万盎司增加到约290万盎司。

就已宣布的项目而言，Bafokeng-Rasimone和Modikwa的增产作业未受影响。Twickenham和Der Brochen项目将被放慢。英美铂业仍在就Paschaskraal和Booysensdal项目与黑人经济赋权合作伙伴进行讨论，并将在适当时候完成有利可图的可行性研究，随后将就每个项目发表联合声明。在与我们的合作伙伴达成协议后，潘多拉合资公司的实施可能会放缓。位于勒斯滕堡的UG2项目将从新井和现有井中提取矿石，在短期内，该项目将优化包括更多铂含量较高的Merensky矿石。勒斯滕堡尾矿项目的第二阶段将被放慢。Kroondal合资企业将按计划继续进行。

资本支出
目前预计，2004年的资本支出总额将达到60亿兰特，其中30亿兰特用于持续资本支出，80亿兰特用于生产更换项目，80亿兰特用于扩张项目，30亿兰特用于资本化利息。根据修订后的实施计划，2003年至2006年期间的资本支出将从150亿兰特减少到1.1万亿兰特。所有资本开支数字均以2003年货币计算。

资金
英美铂业正在评估为扩张计划提供资金的所有融资方案，预计将在2004年第一季度末敲定相关方案。ayx亚洲英美资源集团表示，将继续支持英美铂业的扩张计划。

黑人经济赋权
英美铂业(Anglo Platinum)已与历史上处于不利地位的南非集团建立了大型合资企业。本集团对其在赋予黑人经济权力方面取得的进展感到高兴。这一进展包括促进Mvelaphanda Platinum公司收购诺瑟姆铂业22.5%的股份，与非洲彩虹矿业公司建立50:50的合资企业，在Modikwa铂矿方面，以及与皇家Bafokeng Nation建立50:50的Bafokeng- rasimone合资企业，其中包括Styldrift项目区域。英美铂业仍在分别与Pelawan和Khumama财团就Paschaskraal和Booysensdal合资项目进行谈判。修订后的项目时间表不会以任何方式影响英美铂业的黑人经济赋权承诺或遵守采矿章程要求的能力。

交易的声明
英美铂业于2003年7月30日通知股东，由于兰特/美元汇率走强，预计截至2003年12月的年度收益将大大低于截至2002年12月的年度收益。

由于兰特持续走强，并符合南非JSE证券交易所(“JSE”)于2003年9月1日生效的修订上市要求(第3.4 (b)条)，本公司希望通知股东，截至2003年12月的年度总体收益预计将大幅低于截至2002年12月的年度。

此外，本公司注意到，市场对截至2003年12月的年度整体收益的普遍预期远高于本集团目前的预测。

出现这种差异的主要原因似乎是，市场假设截至2003年12月的兰特/美元平均汇率低于该公司在汇率与该年波动的金属销售情况相匹配时预期达到的水平。如果兰特维持在当前水平，公司预计今年兰特兑美元的有效平均汇率将在7.4兰特兑1美元左右。

此外，由于兰特在过去一年中稳步走强，假定2003年12月31日兰特兑美元汇率为6,6，公司预计下半年的外汇损失将明显高于上半年。这些损失是由于以美元出售金属的日期与这些收入汇回时转换为兰特的日期之间的汇率差异造成的。

盎格鲁铂业已按照JSE的上市要求，向JSE提交了一份与本交易报表相关的会计报告。会计报告可在位于约翰内斯堡马歇尔街55号的英美铂金公司办公室查阅。

除存货会计政策在2003年7月30日通知股东的变动外，本营业报表内的预测是按照与2002年12月31日适用的会计政策编制的。