戴比尔斯Société匿名今天公布了截至2002年12月31日的年度主要收益为5.7亿美元。
ayx亚洲英美资源集团(“AA plc”)根据其在DB Investments(“DBI”)持有的股权和10%的优先股，得出了关于戴比尔斯的总体收益。
因此，机管局股份有限公司在截至2002年12月31日止的年度，从投资DBI取得3.24亿美元的整体盈利，如下表所示:
| 百万美元 |
总计 |
股本 |
非股权
(pref.股份)
(1） |
| DBI总体收益-国际会计准则(100%) |
570 |
- |
- |
| 公认会计准则调整(IAS 39) |
23 |
- |
- |
| DBI总体收益-英国公认会计准则(100%) |
593 |
486 |
107 |
| AA plc 45%的股权 |
219 |
219 |
- |
| 额外3.65%股权权益(2) |
18 |
18 |
- |
| AA股份有限公司的部分优先股(1) |
87 |
- |
87 |
| AA plc总体收益 |
324 |
237 |
87 |
(1) AA股份有限公司将其优先股收入合计为营业利润水平，并按其在这些余额中的权益份额计算其(非股权)营业利润份额、特殊项目、投资收益以及净利息、税收和少数股权。这种处理方式符合FRS9第33段，该段指出，如果优先股是投资者长期利益的组成部分，在确定投资者在联营公司业绩中的总体份额时，将非股权权益与股权包括在内是合适的。AA股份有限公司7,000万美元优先股收益的整体收益是根据特殊项目(- 700万美元)和商誉摊销(+ 2,400万美元)的比例进行调整后得出的，计算方法与权益份额相同。
(2)由于戴比尔斯持有Debswana Diamond Company (Proprietary) Limited (DBI股东之一)的部分权益，AA plc占DBI税后股权收益的3.65%。
以上数字未经审计。
戴比尔斯Société匿名
(根据卢森堡法律注册成立)
一至二二年十二月三十一日止
到2001年底，在一个比预期更好的圣诞季节之后，零售行业持有的抛光钻石库存大幅减少，切割中心的原石库存也很低。在2002年上半年，零售业扭转了前一年的趋势，在预期消费者需求增长的情况下，重新补充库存。
然而，尽管上半年前景光明，但消费者信心在下半年开始下降，尤其是在美国，原因是人们担心通缩、失业率上升、股市大幅下跌以及中东可能爆发战争。不过，今年全球钻石珠宝零售额总体保持得相当不错，初步迹象显示，零售额较上年增长约3%。令人鼓舞的是，来自行业的报告显示，在美国所有重要的感恩节和圣诞节期间，珠宝销售的表现优于一般零售销售，而钻石珠宝的表现优于珠宝类别，这无疑在一定程度上是由于钻石行业的高质量广告支出显著增加、多个品牌的开发以及创新的营销计划。在其他地区，中东、印度、中国和英国都报告了良好的增长，但欧洲大陆则令人失望地表现平平。日本经济继续下滑。
全年对毛坯钻石的需求强劲，因为切割中心对零售贸易对抛光钻石的需求增加作出了反应，此外，在低利率的鼓励下，切割中心准备为增加库存提供资金。这两个因素，加上戴比尔斯的营销部门DTC为客户提供的进一步优势，即以具有竞争力的价格提供一致的品种的毛坯钻石，使DTC的销售额达到51.5亿美元，比2001年增长15.7%。这在戴比尔斯今年的业绩中得到了反映。总体收益为5.7亿美元，比2001年同期增长12%(剔除戴比尔斯对英美资源集团投资的影响后)。ayx亚洲钻石库存在这一年内减少了近10亿美元，这是这一期间产生的异常强劲的经营性现金流16亿美元的主要原因。这使戴比尔斯通过2002年3月偿还3.55亿美元和2002年12月自愿提前支付7.1亿美元的方式，减少了10.65亿美元的优先债务余额。
鉴于持续的地缘政治关切和更大的经济不确定性，2003年对钻石行业来说可能是具有挑战性的一年。DTC的销售前景将取决于全球经济增长的时机和规模、消费者信心的复苏，以及贸易管道的库存水平是否适宜持有。
在与欧盟委员会就其供应商选择战略进行了详细和建设性的对话之后，戴比尔斯已经获得了委员会的批准，可以继续实施该战略。“供应商之选”的法律框架计划在今年年中正式启动。
欧洲委员会最近采取了程序性步骤，正式向当事各方通报了其对戴比尔斯公司与俄罗斯钻石生产商Alrosa之间的五年贸易协定的一些关切，这些关切已于2001年3月通知欧洲委员会以供批准。双方承诺继续与委员会接触，以解决委员会提出的关切。
戴比尔斯公司董事会已向股东提议，在即将于2003年4月举行的年度股东大会上任命马克·贝里博士和加雷斯·彭尼先生为董事。
戴比尔斯公布的年度业绩如下:
戴比尔斯Société匿名
综合损益表
至二二年十二月三十一日止年度
(简略)
|
| 百万美元 |
|
12个月至
12月31日
2002 |
形式上的
12个月至
12月31日
2001 |
| 钻石销售 |
|
|
| 直接转矩 |
154年5 |
454年4 |
| 的嗜好 |
380 |
413 |
| 贸易投资和其他收益 |
592 |
639 |
|
126年6 |
506年5 |
| 扣除: |
|
|
| 销售成本 |
444年4 |
3 839 |
| 折旧及摊销(注2) |
250 |
198 |
| 分类和营销 |
398 |
453 |
| 探索与研究 |
126 |
130 |
| 公司费用(注3) |
42 |
39 |
| 钻石净额 |
866 |
847 |
|
|
|
| 添加: |
|
|
| 投资收入 |
|
8 |
| 固定资产和投资的变现盈余 |
|
94 |
|
866 |
949 |
| 扣除: |
|
|
| 支付的净利息 |
144 |
65 |
| 与重组及重组有关的费用 |
44 |
110 |
|
|
|
| 税前净收入和来自aplc的收入 |
678 |
774 |
| 税收 |
271 |
280 |
|
|
|
| 税后净收入，但不包括aplc的收入 |
407 |
494 |
| 归属于子公司外部股东 |
14 |
8 |
|
|
|
| 在从aplc获得收入之前拥有自己的收益 |
393 |
486 |
| 合营企业留存收益份额 |
41 |
6 |
|
|
|
| 扣除aplc收入前的净收益总额 |
434 |
492 |
| aaaa的收入 |
|
|
| 股息 |
|
156 |
| -留存收入份额 |
|
128 |
| 净收益总额 |
434 |
776 |
|
|
|
| 整体收益 |
|
|
| 扣除AA plc的收入前净收入总额 |
434 |
492 |
| 调整为: |
|
|
| 无形固定资产摊销 |
163 |
108 |
| 固定资产变现的税后盈余减去与重组和拨备有关的成本 |
(27） |
（26) |
| 合资企业的特殊项目和非贸易项目 |
|
(65) |
|
|
|
| AA plc收入前的整体收益 |
570 |
509 |
| 来自AA plc的收入 |
|
328 |
|
|
|
| 整体收益 |
570 |
837 |
| 经营活动产生的现金 |
1 611 |
638 |
戴比尔斯Société匿名(DBsa)(前DB投资)于2001年6月8日收购了戴比尔斯联合矿业有限公司(DBCM)和戴比尔斯百年股份有限公司(DBCAG)的100%所有权。因此，上述戴比尔斯的比较结果是在形式上编制的，以包括DBCM和DBCAG截至2001年12月31日的整个12个月的结果。戴比尔斯Société匿名综合资产负债表2002年12月31日(节录)
|
| 百万美元 |
|
12月31日
2002 |
12月31日
2001 |
| 股东的利益 |
023年4 |
3 578 |
| 外部股东利益 |
96 |
83 |
|
119年4 |
3 661 |
| 净有息负债(注4) |
1 716 |
3 152 |
| 其他负债 |
958 |
984 |
|
793年6 |
797年7 |
|
|
|
| 固定资产 |
405年4 |
340年4 |
| 投资及贷款 |
33 |
42 |
| 钻石股票和其他资产 |
2 355年 |
3 415 |
|
793年6 |
797年7 |
备注及意见
- 前一期间的预估结果已被提出，以突出来自英美资源集团(aplc)的收入的影响包括其中。ayx亚洲
- 因DBsa收购DBCM和DBCAG而产生的商誉，本年度已摊销1.44亿元(2001年:8300万元)。
- 集团战略计划的实施使业务完全集中于钻石开采和贸易活动。因此，已将经常性公司费用记入钻石帐户- -为反映这一变化，已重述了比较。
- 现金已抵销有息债务。
- 在2002年3月29日首次偿还35.5亿元优先债务安排的3.55亿元，并于2002年12月9日自愿提前偿还7.1亿元，使债务减至24.85亿元。在本报告所述期间，10亿美元的循环贷款没有使用。
访问戴比尔斯集团官方网站，了解更多关于公司的信息，在那里您可以查看和下载一系列图片-www.debeersgroup.com．作为图像的额外资源，请访问www.newscastonline.com．