主要信息包括

	2016年 四季度	2015年 四季度	四季度 同比变化%	2016年	2015年	年度同比变化%
钻石 (百万克拉)（1）	7.8	7.1	10%	27.3	28.7	（5）%
铂金 (原矿产出；千盎司)（2）	610	598	2%	2382年	2337年	2%
铜 (吨； 铜业务部门产量； 金属量)（3）（4）（5）	146600年	181400年	（19）%	577100年	638000年	（10）%
镍 (吨)（6）	10900年	10500年	4%	44500年	30300年	47%
铁矿石 - 库博 (百万吨)	11.9	10.9	9%	41.5	44.9	（8）%
铁矿石- minas - rio(百万吨)（7）	4.9	3.3	49%	16.1	9.2	76%
出口冶金煤 (百万吨)	5.4	5.5	（2）%	20.9	21.2	（2）%
出口动力煤 (百万吨)（8）	8.0	7.7	4%	32.5	33.8	（4）%

•钻石：公司在2015年四季度做出减产以更好地应对市场交易环境的决策。因此相较去年同期，公司2016年四季度钻石原石产量增长10%，达到780万克拉。这同时也得益于加拿大Gahcho带来钻石矿产量的提高。

•铂金：借助Mogalakwena、Unki BRPM和Kroondal矿山强劲的生产表现,公司四季度铂金产量(精铂金属量)^（2）同比增长2%,达到61.01万盎司。Waterval冶炼厂因停产以及随后的重建造成四季度精铂产量减少了5.9万盎司至63.16万盎司,同比下降15%。

•铜：由于洛杉矶野马的项目预期内的矿石品位下降,加之上半年恶劣天气导致产量下滑以及受罢工活动影响,公司四季度铜产量降至14.66万吨,同比下降19%。

•镍：随着Barro Alto作业区于2016年三季度顺利达到设计产能,公司四季度镍产量实现4%的同比增长,产量达到万1.09吨。

•铁矿石- 库博：Sishen项目作业区生产率的提高使产量得以进一步提升;同时借助Kolomela项目总产量的提高,公司四季度库博铁矿石产量同比增长了9%,达1190到万吨。

•铁矿石-米纳里约热内卢:随着产能的不断提升,巴西minas - rio铁矿石项目四季度产量达490多万吨(湿吨),同比增长了49%。

•出口冶金煤：受到2016年8月Foxleigh矿山完成出售对整体产量的影响,公司四季度冶金煤总体产量同比下降了2%。除去Foxleigh矿出售的因素,现有格罗夫纳项目产能的提升,Moranbah作业区及道森作业区生产率的持续改进,使公司四季度冶金现有煤产量提高了5%达540到万吨,从而也抵消了由于Grasstree作业区地质问题及2016年四季度开展长壁生产所带来对产量的牵制。

•出口动力煤：2016年10月31日Callide矿完成出售,从而对公司出口动力煤总体产量造成影响。不计Callide矿的产量,得益于南非各作业区及曾作业区的生产效率不断改善,公司四季度出口动力煤产量同比增长7%,达到万790吨。

(1)戴比尔斯旗下除GahchoKue合资项目以51%的比例计算产量,其他均以100%为基准比例计算产量;(2)产量数据包括自有矿山产量及采购的精铂金属量。(3)集团铜业务部门的铜产量;(4)集团铜产量(金属含量);(5)2015年一季度铜产量为英美资源集团北矿山出售后标准;(6)集团镍业务部门的镍产量;(7)湿吨;(8)出口动力煤产量包含澳大利亚,南非及哥伦比亚作业区的产量;(9)铜当量以英美资源集团北矿山,金伯利矿、铌和磷酸盐资产,Foxleigh矿和Callide矿出售后为标准,同时提前湖作业处于维护及保养中,德雷顿作业区已关闭。

中文译文仅供参考。详情请见英文版完整报告

//www.automationlocator.com/media/press-releases/2017/26-01-2017