主要信息包括

英美资源集团首席执行官Mark Cutifani先生指出：”以铜当量为基准⁽⁸⁾计算，2016年二季度的运营表现相比去年同期持平。自一季度以来，通过精珀产量的恢复以及minas - rio铁矿石项目、格罗夫纳和Barro中音项目的进一步提产，使得集团整体运营继续呈改善趋势。我们继续专注于核心业务领域（特别是钻石和铂金业务）的发展，坚持提高利润回报和降低成本。戴比尔斯去年为应对市场环境做出的调整使得2016年上半年的交易情况更趋正常，进而带动了销售量的上升，但我们对其前景仍持审慎态度。

•钻石：继2015年下半年公司决定相应减产以更好地应对当前市场交易环境，公司二季度钻石产量降至640万克拉，同比降低19%。

•铂金：公司二季度铂金产量（精铂金属含量）^（2）同比增长1%达到58.57万盎司。2016年一季度计划内盘点工作及安全停产的完成使贵金属精炼厂恢复生产。借助生产的恢复，公司二季度精铂产量同比提高了33%，达到74.76万盎司。

•铜：公司二季度现有铜作业产量（不包括于2015年9月1日起剥离的AA北铜资产）降至14.42万吨，较去年同期下降了8%。其中洛杉矶的野马项目由于预期内的矿石品位下降以及强降雪导致产量下滑；Collahuasi项目生产稳定性的改善部分抵消了洛杉矶的野马产量的下降。

•镍：随着2015年进行的Barro中音作业区熔炉重建工作的顺利完成，公司二季度镍产量实现76%的同比增长，产量达到1.11万吨。

•铁矿石- 库博：受到Sishen项目重组（缩减规模）及向低成本运营矿山过渡工作的影响，公司二季度库博铁矿石产量降至890万吨，较去年同期下降15%。

•铁矿石-米纳里约热内卢:伴随着产能的进一步提升，巴西minas - rio铁矿石项目二季度产量大幅增至350万吨（湿吨），同比攀升91%。

•出口冶金煤：得益于格罗夫纳项目5月启用长壁开采以及上年度Grasstree作业区开始的长壁生产，公司二季度出口冶金煤产量增长至550万吨，同比增长4%，也部分抵消了一季度Moranbah作业区由于长壁生产调整工作造成对产量的牵制。

•出口动力煤：由于对即将于2016年底停产的德雷顿作业区降低产能以及Cerrejon作业区的有计划减产，公司二季度出口动力煤总量降至810万吨，同比下降6%。其中大部分南非出口动力煤作业区产量的提高部分抵消了总体产量的降低。

(1)以戴比尔斯100%为基准比例的产量;(2)依照行业标准,产量数据加以修正继而包括自由矿山产量及采购的精铂金属量。精铂当量指自有矿山生产及采购的金属,通过执行标准冶炼及精炼转换为等效精铂产量的总和;(3)集团铜业务部门的铜产量;(4)集团铜产量(金属含量);(5)2015年一季度铜产量为英美资源集团北矿山出售后标准;(6)集团镍业务部门的镍产量;(7)湿吨;(8)铜当量以英美资源集团北矿山及金伯利矿出售后为标准,同时提前湖作业处于维护及保养中。

中文译文仅供参考。详情请见英文版完整报告

//www.automationlocator.com/media/press-releases/2016/20-07-2016