图

图	T3 2015	T3 2014	T3 2015 vs。 T3 2014	T2 2015	T3 2015 vs。 T2 2015	年初至今 2015	年初至今 2014	2015年YTD vs。 2014年年初至今
图(1）	t	171.100	176.900	(3%)	184.500	(7%)	527.400	573.300	(8%)
Cobre retenidas（2）	t	153.100	150.900	1%	156.700	（2%)	456.600	496.700	(8%)

1. Producción以金属为基础的指数核心
2. Se excluye英ayx亚洲美北方períodos

图- La producción de cobre disminuyó un 3%， llegando a las 171.100 toneladas，在英美北部的大媒体上的推动力，2015年9月1日。ayx亚洲La producción de las operaciones retenidas aumentó un 1%。

La producción de Los Bronces aumentó un 3%， llegando a las 98.600 toneladas。Se procesó material de más alta ley para compensar las restricciones de agua durante julio y agoto。9月间的森林，高地，低空，连夜，大地。总冲击量producción del año水火限制费约18.000 toneladas，雨量mitigación。Luego de altos niveles de precipitación a罚金de T3，没有se espera que más限制de agua影响la producción en 2015。

En Collahuasi, la producción atribuible disminuyó un 10%， alcanzando las 43.500 toneladas。Esto se debió principalmente a una mantención importante en dos de las trres líneas SAG menores (juntos ~40% de la capacidad) para tratar temas de vibración y estructurales information adorment。持久热带植物操作时间的世界语T4 2015，没有重要世界语限制para mantención。

2015年9月29日，Collahuasi anunció su intención de enfocarse sólo en la producción de sulfuros de más中景还原la producción de óxidos市长costo, con una disminución逐渐en producción comenzando a partir del 10月1日2015。

La producción de El Soldado aumentó un 64%， llegando a las 11.000 toneladas, debido a mineral de más alta ley procesado。

Guía de producción

Luego de la venta de los activos de ayx亚洲Anglo American Norte(影响约37000 toneladas) y los cambios anunciados en Collahuasi(影响约3.000 toneladas con la participación del 44%)， la guía de producción del año completo se ajusta a 680.000 a 710.000 toneladas(前720.000 a 750.000 toneladas)。

盎格鲁-美洲北部的每年影响约11万吨，每年影响约10万吨restricción德拉producción德ayx亚洲óxidos科拉华西的每年影响约10万吨(con una participación del 44%)。

与Cobre的分段，与他人的不一致之处(1)	T3 2015	T2 2015	T1 2015	T4 2014	T3 2014	T3 2015 vs。 T2 2015	T3 2015 vs。 T3 2014	年初至今 2015	年初至今 2014	2015年YTD vs。 2014年年初至今
Collahuasi基地100%(44%是英美语)ayx亚洲
Producción Collahuasi总芯	98.800	112.100	104.500	119.500	110.200	(12) %	(10) %	315.400	350.900	(10) %
Producción atribuible a ayx亚洲Anglo American de Collahuasi(2)	43.500	49.300	46.000	52.600	48.500	(12) %	(10) %	138.800	154.400	(10) %
ayx亚洲英美航空公司
Los Bronces (3)
Produccion总	98.600	97.400	94.700	87.200	95.700	1%	3％	290.700	317.300	(8) %
《战士》(3)
Produccion总	11.000	10.000	6.100	7.400	6.700	10％	64%	27.100	25.000	8％
Chagres (3)
矿物fundido	39.900	36.200	37.100	28.900	33.300	10％	20％	113.200	103200年	10％
Produccion	38.900	35.300	36.000	28.300	32.300	10％	20％	110.200	100.200	10％
Producción总de cobre para英美Surayx亚洲	109.600	107.400	100.800	94.600	102.400	2%	7%	317.800	342.300	(7) %
ayx亚洲英美石油公司
manto1951皇马
Produccion总计	9.500	15.300	13.700	14.100	13.000	(38) %	(27) %	38.500	38.300	1%
Mantoverde
Producción cátodos de cobre	8.500	12.500	11.300	13.500	13.000	(32) %	(35) %	32.300	38.300	(16) %
Producción总de cobre para英美北部ayx亚洲	18.000	27.800	25.000	27.600	26.000	(35) %	(31) %	70.800	76.600	(8) %
Producción总cobre del segment de cobre	226.400	247.300	230.300	241.700	238.600	(8) %	(5) %	704.000	769.800	(9) %
Producción总孔心(4)	171.100	184.500	171.800	174.800	176.900	(7) %	(3) %	527.400	573.300	(8) %
Producción total de cobre atribuible pagable	165.800	179.000	166.800	169.700	171.700	(7) %	(3) %	511.600	556.200	(8) %
卷入口，开口，开口	178.400	179.400	164.800	187.400	179.300	(1) %	(1) %	522.600	567.700	(8) %
通风道总容积可分页	172.900	173.800	160.100	181.700	173.900	(1) %	(1) %	506.800	550.800	(8) %

1. 排除在外producción柏拉图之心。
2. El porcentaje de iciedad de Anayx亚洲glo American en Collahuasi 44%。
3. El porcentaje de propiedad de英ayx亚洲美资源集团在英美资源集团在es 50岁的1%。La producción es reportada como 100% pues英ayx亚洲美continúa consolidando英美Sur。
4. La diferencia entre La producción total de cobre y La producción atribuible de cobre es el 44% de propiedad que英ayx亚洲美posee en Collahuasi。

《关于国家的回忆》

	T3 2015	T3 2014	% vs. T3 2014	2015年年初至今	2014年年初至今	%对比2014年上半年
Mineral de hierro - Kumba (Mt)	11日,4	13日0	(12) %	33岁的9	35岁,8	(5) %
mineras - rio (Mt)(1）	2、9	-	ns（2）	5、9	-	ns
Carbón metalúrgico de exportación (Mt)	5、5	5、1	8％	15日,7	16日0	(2) %
Carbón térmico de exportación (Mt)	8、8	9日0	(2) %	26日,1	25日0	5%
图(t)(3) (4)	171.100	176.900	(3) %	527.400	573.300	(8) %
Niquel (t)（5）	6.800	10.700	(36) %	19.800	30.500	(35) %
Platino (onzas producidas) (koz)(6）	614	541	14%	1.739	1.267	37%
金刚石(Mct)(7）	6日0	8、2	(27) %	21日6	24日,2	(11) %

(1) En base húmeda;(2)无显著性(ns);(3) Producción cobre de la unidad de negocios cobre;(4) Producción de cobre indicada en base a metal contenido;(5) Producción de níquel de la unidad de negocios Níquel;(6) En línea工业基准，el报告de producción ha sido enmendado para reflejar la producción在与工业的合作中，金属竞争的公平。前路报告producción在转业集中的金属竞争中，与之等价的恢复方式producción fundición y refinación estándares;(7) Producción de Beers en base al 100%

• La producción en T3 2015 aumentó en 2% (en base a cobre equivalent) 2014年T3比较率2015年T2比较率3%。

• La producción de mineral de hierro de Kumba disminuyó un 12%， llegando a los 11,4 millones de toneladas debido a una falta proisoria de mineral de alta calidad para propósitos de mezcla en sisheny ajustes al plan minero y programación en La medida que cambia a una configuración del rajo de menor costo。

• Minas-Rio produjo 2,9百万美元的托纳拉达斯(在基地húmeda)矿物金字塔，纪念碑significó 2015年60%的对比，纪念碑producción永久的operación。

• La producción de carbón metalúrgico de exportación aumentó un 8% llegando a los 5,5 millones de toneladas，冲量por una mejoría de La producción en Grasstree, que compensó con creces La pérdida de La producción de Peace River Coal, que fuera puesta en cuidado y mantención en diciembre 2014。

• La producción de carbón térmico de exportación se mantuvo prácticamente igual en 8,8 million ones de toneladas, con un aumento de producción de Cerrejón compensando La baja de producción de Sudáfrica。

• La producción de cobre de operaciones retenidas aumentó en 1% y La producción total disminuyó un 3% alcanzando las 171.100英美北部，9月1日报告的影响。ayx亚洲

• La producción de níquel disminuyó un 36%， llegando a las 6.800 toneladas, debido a La reconstrucción planeada de los hornos de Barro Alto。Ambas reconstrucciones de hornos ya está terminadas antes del programa y bajo el costo presupuestado, con el horno 2 operando a capacidad de diseño y el horno 1 actualmente en proeso de aumenento。

• La producción de platino(以金属为中心的高速公路)^(6）aumentó un 14%， alcanzando a las 614.300 onzas, debido a las minas de勒斯滕堡，Amandelbult y Union aumentando a niveles de producción normal durante el período可比luego de la huelga de 2014。

• La producción de diamantes disminuyó un 27%， llegando a 6,0 millones de quilates, luego de La decisión de disminuir La producción para reflejar mejor las condiciones actuales de comercialización。

背板

Este通知de producción 2015年9月30日第三季度结束通讯está auditado。

A ves las cifras de producción son más精确的cifras redondeadas最准确的信息。El porcentaje de cambio reflejará El porcentaje de dicho cambio usando las cifras de producción mostradas en la reseña de producción de este informe。

Comentarios con pronósticos:

Este informe continuum algunas afirmaciones con pronósticos在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下，在未来的情况下。这些因素podrían对未来的影响和影响的差异。

Para ver el communicado deayx亚洲 Anglo American plc complete haga点击acá (PDF en inglés)。

不要错过编辑

ayx亚洲盎格鲁-美国的矿产资源，全球的，多样化的比例，物质的，最初的，和，desarrollo的económico，现代的生活。温柔之心está en el corazón de nuestro negocio。这是世界上最绅士的地方últimas tecnologías关于新问题的讨论，这是世界上最大的问题，这是世界上最大的问题，这是世界上最大的问题，这是世界上最大的问题。Nuestra cartera多样化产品abarca todo el ciclo de desarrollo económico y, como mineros负责，somos los custodios de recursos preciossos。与社会和利益相关者合作的伙伴，英勇的大广场，英勇的代表，英勇的伙伴，también英勇的伙伴，países英勇的可持续发展的不同之处。矿物的新操作，日蚀和活动的原图exploración y comercialización在南方的海洋África, América在南方，澳大利亚，América在北方，亚洲和欧罗巴。

www.automationlocator.com

副市长información，联系人:

旧金山Ibanez说

《国际交流》

ayx亚洲
francisco.ibanez@angloamerican.com
电话:+562 2230 6274